Viaje a la isla de Puerto Rico en el año 1797 : ejecutado por una comisión de sabios franceses, de orden de su gobierno bajo la dirección del capitán Nicolás Baudín, con objeto de hacer indagaciones y colecciones relativas a la historia natural /
Saved in:
| Author / Creator: | Ledru, André Pierre, 1761-1825, author. |
|---|---|
| Edition: | Primera edición bilingüe. Edición facsímil. |
| Imprint: | San Juan : Historiador Oficial de Puerto Rico, 2013. |
| Description: | 561 pages, 1 folded map : map ; 24 cm |
| Language: | Spanish French |
| Series: | Biblioteca del Historiador Oficial de Puerto Rico ; 5 Biblioteca del Historiador Oficial de Puerto Rico ; 5. |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/10132179 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 10132179 | ||
| 003 | ICU | ||
| 005 | 20150428084329.3 | ||
| 008 | 140512s2013 pr b b s000 0 spasd | ||
| 020 | |a 9781617900389 | ||
| 020 | |a 1617900389 | ||
| 035 | |a (OCoLC)879579413 | ||
| 040 | |a SMI |b eng |e rda |c SMI |d SMI |d OCLCO |d PBR |d OCLCF | ||
| 041 | 1 | |a spa |a fre |h fre | |
| 043 | |a nwpr--- | ||
| 049 | |a CGUA | ||
| 050 | 4 | |a F1961 |b .L47 2013 | |
| 092 | |a 917.29 |b L475v2b | ||
| 100 | 1 | |a Ledru, André Pierre, |d 1761-1825, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n99005516 |1 http://viaf.org/viaf/103658834 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Viaje a la isla de Puerto Rico en el año 1797 : |b ejecutado por una comisión de sabios franceses, de orden de su gobierno bajo la dirección del capitán Nicolás Baudín, con objeto de hacer indagaciones y colecciones relativas a la historia natural / |c por André Pierre Ledru ; nueva traducción basada en la de Julio de Vizcarrondo de 1863 ; edición a cargo de Manuel A. Domenech Ball ; con un estudio introductorio de la Dra. Libia M. González López ; traductores, Manuel A. Domenech Ball, Hery Gadiel Rivera Flores, Luis Armando Rodríguez García. |
| 246 | 1 | 5 | |a Voyage aux îles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Rico |
| 250 | |a Primera edición bilingüe. | ||
| 250 | |a Edición facsímil. | ||
| 264 | 1 | |a San Juan : |b Historiador Oficial de Puerto Rico, |c 2013. | |
| 300 | |a 561 pages, 1 folded map : |b map ; |c 24 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca del Historiador Oficial de Puerto Rico ; |v 5 | |
| 500 | |a Translation of part of the author's Voyage aux îles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Rico with facsimile of the original edition, chapters 20-30. | ||
| 500 | |a "conteniendo observaciones sobre el clima, suelo, población, agricultura, comercio, carácter y costumbres de sus habitantes." | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages [559]-561). | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Presentación -- |t Génesis de esta edición / |r Manuel Domenech Ball -- |t El recuento de André Pierre Ledru en Puerto Rico : apropiaciones y usos de su lectura / |r Libia M. González López -- |t Al lector / |r Julio de Vizcarrondo -- |t Aclaración / |r Julio de Vizcarrondo -- |t Traducción del Libro de Ledru -- |t Introducción -- Ch.I. |t La expedición zarpa de San Thomas en una nueva embarcación. Llegada a Puerto Rico -- Ch.II. |t Viaje del botánico a Fajardo -- Ch.III. |t Bosques de Aibonito -- Ch.IV. |t Posición geográfica de Puerto Rico -- Ch.V. |t Historia de Puerto Rico desde el año 1493 hasta el 1765 -- Ch.VI. |t Administración política y civil -- Ch.VII. |t Mezcla de razas. Usos y costumbres. Población. Productos agrícolas. Comercio. Temperatura. Huracanes. Enfermedades -- Ch.VIII. |t Anécdota particular del autor -- Ch.IX. |t Historia natural de Puerto Rico -- Ch.X. |t Fin de la expedición por las Antilllas. Regreso a Francia -- Ch.XI. |t Sumario de las colecciones que los naturalistas de la expedición trajeron a Francia. Tablas que enseñan los grados de latitud y longitud observados durante las travesías de Belle Angélique, Fanny y Triomphe -- |t Apéndice. Edición facsímil de la edición original francesa de la parte del viaje a Puerto Rico -- |t Bibliografía. |
| 546 | |a In Spanish and French. | ||
| 650 | 0 | |a Natural history |z Puerto Rico. | |
| 651 | 0 | |a Puerto Rico |x Description and travel. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85108941 | |
| 651 | 0 | |a Puerto Rico |x History. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85108947 | |
| 650 | 7 | |a Natural history. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01034268 | |
| 650 | 7 | |a Travel. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01155558 | |
| 651 | 7 | |a Puerto Rico. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01205432 | |
| 655 | 7 | |a History. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01411628 | |
| 700 | 1 | |a Domenech Ball, Manuel A., |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2015082644 |1 http://viaf.org/viaf/316562997 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Ledru, André Pierre, |d 1761-1825. |t Voyage aux îles de Téneriffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Rico. |n Chapitre 20-30. |
| 700 | 1 | 2 | |a Ledru, André Pierre, |d 1761-1825. |t Voyage aux îles de Téneriffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Rico. |n Chapitre 20-30. |l Spanish. |
| 700 | 1 | |a González López, Libia M. | |
| 700 | 1 | |a Rivera Flores, Hery Gadiel, |e translator |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2015082634 |1 http://viaf.org/viaf/316562990 | |
| 700 | 1 | |a Rodríguez García, Luis Armando, |e translator |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2015082599 |1 http://viaf.org/viaf/316562957 | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca del Historiador Oficial de Puerto Rico ; |v 5. | |
| 903 | |a HeVa | ||
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i 272d9525-4775-5fd1-8ed7-93fd99f97977 |s 3ae62079-7892-5b03-b707-1be29782b980 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a F1961.L47 2013 |l JRL |c JRL-Gen |i 8267853 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a F1961.L47 2013 |l JRL |c JRL-Gen |e CARL |b 111050679 |i 9408826 | ||
