L'Enéide = Aeneis /
Saved in:
| Author / Creator: | Virgil, author. |
|---|---|
| Imprint: | Paris : Les Belles lettres, 2015. |
| Description: | 678 pages ; 19 cm |
| Language: | French Latin |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/10299406 |
| Summary: | En aout 29 av. J.-C., un an apres le suicide d'Antoine vaincu, Octave, devenu maitre du monde, commande a Virgile, promu poete officiel du regime nouveau, une epopee nationale a la gloire d'Enee, heros de l'Iliade, fils de Venus et d'un cousin de Priam, gendre de celui-ci, pere d'Iule, tige originelle de la famille des Iulii qui vient de s'assurer en lui et par lui un pouvoir perenne. Virgile y travaillera dix ans avant de mourir le 21 septembre -19, la laissant presque achevee. A ce superbe roman d'amour, de cape et d'epee, genealogie et livre saint de la Rome refondee, ancrant dans la legende homerique la naissance et les destins de la Ville vouee, apres avoir terrasse Carthage, a sceller sous sa botte la fusion de l'Orient et de l'Occident mediterraneens, revanche de Troie vaincue, cet inachevement meme, en le sauvant du pompierisme, conferera le charme fragile d'une adolescence eternelle. Pendant vingt et un siecles on apprendra Rome, le latin et la poesie dans L'Eneide.Comme il l'a fait pour Catulle, Lucrece, Ovide (Les Metamorphoses), les tragedies de Seneque et les poetes de la Renaissance Jean Second et Michel Marulle, Olivier Sers releve ici le defi de la traduction vers pour vers. Une chronologie detaillee des guerres civiles permet de recenser les mille allusions du poeme a l'actualite. Un releve exhaustif des discordances, inachevements et doublons montre sur le vif l'oeuvre en train de se faire. |
|---|---|
| Item Description: | "Édition biligue"--Cover. |
| Physical Description: | 678 pages ; 19 cm |
| Bibliography: | Includes bibliographical references (pages 624-631) and index. |
| ISBN: | 9782251445199 2251445196 |
