My Shadow in Dachau : poems by Victims and Survivors of the Concentration Camp /
Saved in:
| Uniform title: | Mein Schatten in Dachau. English |
|---|---|
| Edition: | Abridged English-language edition. |
| Imprint: | Rochester, New York : Camden House, 2014. |
| Description: | xxviii, 286 pages ; 24 cm. |
| Language: | English |
| Series: | Studies in German literature, linguistics, and culture Studies in German literature, linguistics, and culture (Unnumbered). |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/10308637 |
Table of Contents:
- Acknowledgments
- A Note on Permissions
- Foreword to the English-Language Edition
- Foreword
- Introduction
- Part I. Camp Life: The Reality 1933-1945
- Slovenia, biography
- Ob vstopu v tabori¿ce smrti
- On Entering the Death Camp
- Poland, biography
- Dachau wsród slonca
- Dachau beneath the Sun
- Germany, biography
- Kette der Tage
- Chain of Days
- Gestreiftes Kleid
- Striped Clothes
- Austria, biography
- Dachau-Lied
- Dachau Song
- The Netherlands, biography
- Bunker Dachau
- Dachau Bunker
- Czech Republic, biography
- Ve stínu sedmi strázních vézí
- In the Shadow of Seven Watchtowers
- Neutrální zona
- No-Man's-Land
- Italy, biography
- La conta
- The Count
- II Kapo
- The Kapo
- France, biography
- Voyage
- Journey
- Jen d'enfant
- Child's Game
- France, biography
- Les squelettes vivants
- Living Skeletons
- France, biography
- Aube au Mock 30 a Dachau
- Dawn at Block 30 in Dachau
- Slovenia, biography
- Smrt v Dachau
- Death at Dachau
- Germany, biography
- Und die Tage sind grau...
- And the Days Are Grey...
- Romania (Hungarian mother tongue), biography
- Kaufering
- Kaufering
- Slovenia, biography
- Skupen Grob
- Shared Grave
- Part II. Searching for the Purpose of Suffering: Despair-Accusation-Hope
- Romania (Hungarian mother tongue)
- Örök Gyász
- Endless Mourning
- Felejteni
- Forgetting
- Poland
- Za drutami
- Behind the Wire
- Czerwone róze w Dachau
- Red Roses in Dachau
- Slovenia, biography
- Slutnja
- Premonition
- Belgium, biography
- Tristesse
- Sadness
- Regrets
- Regrets
- Persécution...
- Persecution...
- Germany, biography
- Leben (Dachau 1933)
- Life (Dachau 1933)
- Still über Nacht (Dachau 1938)
- In the Night-Time Quiet (Dachau 1938)
- Dachau 1940
- Dachau 1940
- Fabien Lacombe, France, biography
- La Semaine
- The Week
- France
- Lucidité
- Lucidity
- Sur la route
- On the Road
- Austria, biography
- Jeder Schritt
- Every Step
- Draußen seh ich...
- Outside I Can See...
- Belgium, biography
- Contraste
- Contrast
- Germany, biography
- Vision in Erwartung des Todes
- Vision in Anticipation of Death
- Lebenswende
- Life Transformation
- Russia, biography
- Muni kommt im Sommer
- Mummy Is Coming in the Summer
- Germany, biography
- Todesahnung
- Premonition of Death
- Germany, biography
- Gebet
- Prayer
- Italy
- Il martin
- The Martyr
- Italy, biography
- La mia ombra a Dachau
- My Shadow in Dachau
- Poland, biography
- Ojcu
- To My Father
- Zona
- My Wife
- List w noc
- A Letter into the Night
- Modlitwa
- A Prayer
- Part III. Liberation: Dachau, April 29, 1945
- Israel, biography
- To the Redeemer
- Italy
- Libertá a Dachau
- Freedom at Dachau
- Romania (Hungarian mother tongue)
- Felszabadulàs
- Liberation
- Léon Boutbien, France, biography
- Poème
- Poem
- Russia
- IIpunuu!
- Take Me In!
- Fran Albrecht, Slovenia, biography
- Dachau-Potomcem sveta
- Dachau-To the World's descendants
- Tadeusz Borowski, Poland, biography
- Do ***
- To ***
- Poland
- Powrót
- Homecoming
- Part IV. The Years after 1945
- Slovenia, biography
- Krik v noci
- A Scream at Night
- Italy
- Ombre
- Shadows
- L'esecuzione
- The Execution
- Romania (Hungarian mother tongue)
- Januári hajnal
- January Dawn
- Poland
- Obóz pod Monachium
- Camp Near Munich
- Sielanka
- Idyll
- Stanislaw Wygodzki, Poland
- Listopad
- November
- O trudach
- My Tribulations
- Do Przyszlego
- To You in the Future
- Arthur Haulot, Belgium
- Exorcisme
- Exorcism
- Henri Pouzol, France
- Prière
- Prayer
- Ce visage en moi
- This Face in Me
- Epiraphe
- Epitaph
- Canada, biography
- Forty Tears from Hiroshima
- Biographies of Other Inmates at Dachau Mentioned in the Anthology
- Glossary
- Arrivals and Deaths in the Concentration Camp at Dachau
- Dachau and Its External Camps
- Bibliography
- Sources of the Poems
- Works about the Concentration Camp at Dachau
- Recommended Further Reading in English
- Notes on the Translators
- Index of Authors, Their Biographies, and the Poems
