Translation technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24 : a frame semantics approach /
Saved in:
| Author / Creator: | Mushayabasa, Godwin, author. |
|---|---|
| Imprint: | Leiden, Netherlands : Brill, 2015. ©2015 |
| Description: | 1 online resource (302 pages) : illustrations, maps |
| Language: | English |
| Series: | Studia Semitica Neerlandica, 0081-6914 ; Volume 63 Studia Semitica Neerlandica ; Volume 63. |
| Subject: | |
| Format: | E-Resource Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/11305294 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 11305294 | ||
| 005 | 20210426223455.8 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 141106t20152015ne ab ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2014028944 | ||
| 019 | |a 894170666 |a 961513037 |a 962632483 |a 1055332555 |a 1066683287 |a 1081236005 |a 1228561312 | ||
| 020 | |a 9789004274433 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 900427443X |q (e-book) | ||
| 020 | |a 9004274421 | ||
| 020 | |a 9789004274426 | ||
| 020 | |z 9789004274426 | ||
| 035 | |a (OCoLC)896843397 |z (OCoLC)894170666 |z (OCoLC)961513037 |z (OCoLC)962632483 |z (OCoLC)1055332555 |z (OCoLC)1066683287 |z (OCoLC)1081236005 |z (OCoLC)1228561312 | ||
| 035 | 9 | |a (OCLCCM-CC)896843397 | |
| 040 | |a E7B |b eng |e rda |e pn |c E7B |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCA |d EBLCP |d N$T |d TEF |d OCLCQ |d COO |d OCLCQ |d COCUF |d CCO |d PIFAG |d ZCU |d AGLDB |d MERUC |d U3W |d KIJ |d D6H |d STF |d OCLCF |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d TKN |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AJS | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 050 | 4 | |a BS14 |b .M874 2015eb | |
| 072 | 7 | |a REL |x 040000 |2 bisacsh | |
| 100 | 1 | |a Mushayabasa, Godwin, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24 : |b a frame semantics approach / |c by Godwin Mushayabasa. |
| 264 | 1 | |a Leiden, Netherlands : |b Brill, |c 2015. | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (302 pages) : |b illustrations, maps | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia Semitica Neerlandica, |x 0081-6914 ; |v Volume 63 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Preface; List of Figures, Maps and Tables; Abbreviations; Hebrew and Syriac Transliteration (Consonants); Chapter 1 Introduction; 1.1 Context and Background; 1.2 Identified Areas of Improvement; 1.3 Research on the Peshitta to Ezekiel; 1.3.1 The State of the Text; 1.3.2 Research on the Peshitta to Ezekiel in View of the PIL Edition; 1.3.3 Research on the Peshitta to Ezekiel Still to be Done; 1.4 The Need for a Suitable Approach; 1.5 Aims and Central Argument; 1.6 Managing the Scope and Structure of Study; Chapter 2 The Comparative Approach and Frame Semantics. | |
| 505 | 8 | |a 3.4.3 The HANDING OVER and HAND OVER CONTROL Frames 3.4.4 The PLACING Frame; 3.4.5 The CAUSE MOTION Frame; 3.4.6 The CAUSE CHANGE and CAUSE TO SUFFER EVIL Frames; 3.4.7 The APPOINTING, ASSIGNING and USING AS Frames; 3.4.8 The REVENGE Frame; 3.4.9 The CONVICTING Frame; 3.4.10 The TEMPORARY GIVING Frame; 3.4.11 The TAKING SIDES Frame; 3.4.12 The COMMITMENT Frame; 3.5 Other Variants; 3.5.1 Omission of FEs; 3.5.2 Omission of LUs; 3.5.3 Additions; 3.6 Mapping of TGrs; 3.6.1 TGrs within the GIVING Frame; 3.6.2 TGrs in Derived Frames. | |
| 520 | |a In this book, Godwin Mushayabasa employs a frame semantics approach to analyse the linguistic level of translation as well as the faithfulness with which the translation was handled. | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Ezekiel. |l Syriac |x Versions |x Peshitta. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Ezekiel. |l Hebrew |v Translations into Syriac. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |p Ezekiel. |2 fast |0 (OCoLC)fst01892903 |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Judaism |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 4 | |a Electronic books. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Mushayabasa, Godwin. |t Translation technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24 : a frame semantics approach. |d Leiden, Netherlands : Brill, ©2015 |h xvi, 284 pages |k Studia Semitica Neerlandica ; Volume 63 |x 0081-6914 |z 9789004274426 |
| 830 | 0 | |a Studia Semitica Neerlandica ; |v Volume 63. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83711102 | |
| 903 | |a HeVa | ||
| 929 | |a oclccm | ||
| 999 | f | f | |i 0376c483-6af9-5611-9cec-7334ed2b43ab |s 6e594553-d46d-52b0-a538-36f3a4b87552 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a BS14 .M874 2015eb |l Online |c UC-FullText |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=878162 |z eBooks on EBSCOhost |g ebooks |i 12418759 | ||