Die slavische Rezeption deutscher Literatur : die Aufnahme deutscher Belletristik in den slavischen Literaturen von den Anfängen bis 1945 /

Die slavische Rezeption deutscher Literatur : die Aufnahme deutscher Belletristik in den slavischen Literaturen von den Anfängen bis 1945 /

Saved in:
Bibliographic Details
Author / Creator:Drews, Peter.
Imprint:[Berlin, Germany] : Wvb, Wissenschaftlicher Verlag Berlin, c2017.
Description:829 pages ; 21 cm.
Language:German
Subject:
German literature -- Appreciation -- Slavic countries -- History.
Slavic literature -- German influences.
Civilization, Slavic -- German influences.
Slavs -- Books and reading -- History.
German literature -- Appreciation.
Intellectual life.
Slavic countries -- Intellectual life.
Europe -- Slavic countries.
History.
Format: Print Book
URL for this record:http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/11371151
Hidden Bibliographic Details
ISBN:9783961380077
3961380074
Notes:Includes bibliographical references (p. [738]-778) and index.
Summary:Diese erste Gesamtgeschichte der slavischen Rezeption deutscher Belletristik bezieht alle slavischen Literaturen ein. Sie konzentriert sich auf die Rolle von Übersetzungen sowie die einschlägige Publizistik. Die Schwerpunkte liegen auf Literatur seit dem 18. Jahrhundert, deren Vermittlung bis um 1850 deutlich auch deren französische Aufnahme berücksichtigte. Deshalb stand lange Zeit Lyrik als ästhetisch ohnehin führendes literarisches Genre im Vordergrund, während man an Prosa wie Dramen weit eher gängige Unterhaltungsliteratur bevorzugte. Besondere Aufmerksamkeit widmeten die größtenteils slavischen Vermittler anfangs vor allem Schiller und nur allmählich Goethe, bald weit mehr noch Heine, und um 1900 für kürzere Zeit auch Hauptmann. Sie legten wesentlich eigene ästhetische Kriterien zugrunde, die eher mit der in Frankreich und England gültigen Ästhetik korrespondierten, und nahmen nur begrenzt Rücksicht auf Urteile der deutschen Kritik.
Standard no.:9783961380077

MARC

LEADER 00000cam a2200000Ia 4500
001 11371151
003 ICU
005 20180219124656.5
008 170728s2017 gw b 001 0 ger d
016 7 |a 113282561X  |2 GyFmDB 
020 |a 9783961380077  |q (pbk.) 
020 |a 3961380074  |q (pbk.) 
024 3 |a 9783961380077 
035 |a (OCoLC)995843544 
040 |a OHX  |b eng  |c OHX  |d LTSCA  |d ERASA  |d STF 
049 |a CGUA 
050 4 |a PT123.S58  |b D74 2017 
072 7 |a PT  |2 lcco 
082 0 4 |a 430 
100 1 |a Drews, Peter.  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83142220  |1 http://viaf.org/viaf/9862260 
245 1 4 |a Die slavische Rezeption deutscher Literatur :  |b die Aufnahme deutscher Belletristik in den slavischen Literaturen von den Anfängen bis 1945 /  |c Peter Drews. 
260 |a [Berlin, Germany] :  |b Wvb, Wissenschaftlicher Verlag Berlin,  |c c2017. 
300 |a 829 pages ;  |c 21 cm. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent  |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt 
337 |a unmediated  |b n  |2 rdamedia  |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n 
338 |a volume  |b nc  |2 rdacarrier  |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc 
504 |a Includes bibliographical references (p. [738]-778) and index. 
505 0 0 |g Vorbemerkung --  |t Russland --  |t 1400-1750 --  |t 1750-1800 --  |t 1800-1850 --  |t 1850-1880 --  |t 1880-1917 --  |t 1917-1945 --  |t Ukraine --  |t 1600-1880 --  |t 1880-1917 --  |t 1917-1945 --  |t Weissrussland --  |t 1900-1945 --  |t Polen --  |t 1200-1700 --  |t 1700-1800 --  |t 1800-1850 --  |t 1850-1880 --  |t 1880-1918 --  |t 1918-1945 --  |t Lausitz --  |t 1500-1700 --  |t 1700-1800 --  |t 1800-1945 --  |t Tschechien --  |t 1200-1500 --  |t 1500-1620 --  |t 1620-1770 --  |t 1770-1850 --  |t 1850-1880 --  |t 1880-1918 --  |t 1918-1939 --  |t 1939-1945 --  |t Slowakei --  |t 1780-1850 --  |t 1850-1880 --  |t 1880-1918 --  |t 1918-1945 --  |t Slowenien --  |t 1500-1750 --  |t 1750-1850 --  |t 1850-1880 --  |t 1880-1918 --  |t 1918-1945 --  |t Kroatien --  |t 1300-1750 --  |t 1750-1850 --  |t 1850-1880 --  |t 1880-1918 --  |t 1918-1945 --  |t Serbien --  |t 1500-1850 --  |t 1850-1880 --  |t 1880-1918 --  |t 1918-1945 --  |t Bulgarien --  |t 1600-1878 --  |t 1878-1918 --  |t 1918-1944 --  |g Schlussbetrachtung --  |g Auswahlbibliographie --  |g Personenregister. 
520 8 |a Diese erste Gesamtgeschichte der slavischen Rezeption deutscher Belletristik bezieht alle slavischen Literaturen ein. Sie konzentriert sich auf die Rolle von Übersetzungen sowie die einschlägige Publizistik. Die Schwerpunkte liegen auf Literatur seit dem 18. Jahrhundert, deren Vermittlung bis um 1850 deutlich auch deren französische Aufnahme berücksichtigte. Deshalb stand lange Zeit Lyrik als ästhetisch ohnehin führendes literarisches Genre im Vordergrund, während man an Prosa wie Dramen weit eher gängige Unterhaltungsliteratur bevorzugte. Besondere Aufmerksamkeit widmeten die größtenteils slavischen Vermittler anfangs vor allem Schiller und nur allmählich Goethe, bald weit mehr noch Heine, und um 1900 für kürzere Zeit auch Hauptmann. Sie legten wesentlich eigene ästhetische Kriterien zugrunde, die eher mit der in Frankreich und England gültigen Ästhetik korrespondierten, und nahmen nur begrenzt Rücksicht auf Urteile der deutschen Kritik. 
650 0 |a German literature  |x Appreciation  |z Slavic countries  |x History. 
650 0 |a Slavic literature  |x German influences. 
650 0 |a Civilization, Slavic  |x German influences. 
650 0 |a Slavs  |x Books and reading  |x History. 
651 0 |a Slavic countries  |x Intellectual life. 
650 7 |a German literature  |x Appreciation.  |2 fast  |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00941799 
650 7 |a Intellectual life.  |2 fast  |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00975769 
651 7 |a Europe  |z Slavic countries.  |2 fast  |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01243927 
655 7 |a History.  |2 fast  |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01411628 
903 |a HeVa 
929 |a cat 
999 f f |i a3cbf265-4f99-5f65-87f0-a90c960c80ff  |s 4ee8e7cd-80ab-5a01-938a-7f261ce8a85e 
928 |t Library of Congress classification  |a PT123.S58 D74 2017  |l JRL  |c JRL-Gen  |i 10650093 
927 |t Library of Congress classification  |a PT123.S58 D74 2017  |l JRL  |c JRL-Gen  |e DOBS  |b 114168780  |i 9878336 
The Catherine Lindsay Dobson Book Fund bookplate

Similar Items