Ethnographical texts in Moroccan Berber (dialect of the Anti-Atlas) /
Saved in:
| Author / Creator: | Nakano, Aki'o, 1937-2008, compiler, transcriber, translator, interviewer, photographer. |
|---|---|
| Imprint: | Köln : Rüdiger Köppe Verlag, [2017] ©2017 |
| Description: | xxv, 365 pages : 120 illustrations (chiefly color), maps ; 25 cm. + 1 CD-ROM (4-3/4 in.) |
| Language: | English |
| Series: | Berber studies, 1618-1425 ; volume 50 Berber studies ; v. 50. |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/11723991 |
| Related Items: | Translation of:
Ethnographical texts in Moroccan Berber. Container of (work): Ethnographical texts in Moroccan Berber. |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 11723991 | ||
| 003 | ICU | ||
| 005 | 20190131163634.4 | ||
| 006 | m q d | ||
| 007 | co bg||||a|||| | ||
| 008 | 180713t20172017gw ab 001 0 eng c | ||
| 016 | 7 | |a 1139855867 |2 GyFmDB | |
| 019 | |a 1055609911 |a 1061090824 | ||
| 020 | |a 9783896459503 |q (hd.bd.) | ||
| 020 | |a 3896459503 |q (hd.bd.) | ||
| 024 | 3 | |a 9783896459503 | |
| 035 | |a (OCoLC)1044789492 |z (OCoLC)1055609911 |z (OCoLC)1061090824 | ||
| 040 | |a OHX |b eng |e rda |c OHX |d INU |d OCLCA |d OCLCF |d L2U |d UBC | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ber | |
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a f-mr--- | ||
| 049 | |a CGUA | ||
| 050 | 4 | |a DT328.A8 |b N3513 2017 | |
| 072 | 7 | |a GN |2 lcco | |
| 100 | 1 | |a Nakano, Aki'o, |d 1937-2008, |e compiler, |e transcriber, |e translator, |e interviewer, |e photographer. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83165553 |1 http://viaf.org/viaf/109163938 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ethnographical texts in Moroccan Berber (dialect of the Anti-Atlas) / |c collected and transcribed by Aki'o Nakano ; translated by John Cooper, with the assistance of Ismail Ilsouk. |
| 246 | 3 | |a Ethnographical texts in Moroccan Berber : |b (dialect of the Anti-Atlas) | |
| 264 | 1 | |a Köln : |b Rüdiger Köppe Verlag, |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c ©2017 | |
| 300 | |a xxv, 365 pages : |b 120 illustrations (chiefly color), maps ; |c 25 cm. + |e 1 CD-ROM (4-3/4 in.) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc | ||
| 490 | 1 | |a Berber studies, |x 1618-1425 ; |v volume 50 | |
| 500 | |a "These texts were collected from a sole person, Mr. Lahsan Afouche ..., 24 years old in 1972, of the Tassrirt tribe, which belongs to the bureau of Tafraout, arrondicement of Tafraout, prefecture of Tiznit."--Page xxv. | ||
| 500 | |a Includes foreword, commentary, and additional color photographs provided by the translator. | ||
| 500 | |a Accompanying CD-ROM contains the original 1994 publication in 3 volumes, in Tashelhit (Berber). | ||
| 500 | |a Includes index. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t The translator's foreword and acknowledgements -- |t Preface Nakano 1994 -- |t Food -- |t Clothes -- |t The house -- |t Tools and vessels -- |t Human life -- |t Inheritance -- |t Market -- |t Communal meals and memorial celebration -- |t Ishelhiyn life in the Gharb -- |t Children -- |t Religion -- |t Our locality -- |t Work in the fields -- |t Work in the garden and the outlying areas -- |t Animals of the homestead -- |t Bee-keeping and hunting -- |t Animals which are harmful to humans -- |t People's work -- |t People with specific status -- |t Ishelhiyn life in former times -- |t The history of our locality in our own words -- |t Customary wedding songs -- |t Poetry and song -- |t Appendix--Food -- |t Photographs by Nakano -- |t Photographs by Cooper. |
| 546 | |a English, translated from Tashelhit (Berber dialect). | ||
| 650 | 0 | |a Berbers |z Morocco |z Anti-Atlas Mountains |x Social life and customs. | |
| 650 | 0 | |a Tashelhit language |z Morocco |z Anti-Atlas Mountains |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Berber languages |x Dialects |z Morocco |z Anti-Atlas Mountains |v Translations into English. | |
| 650 | 7 | |a Berber languages |x Dialects. |2 fast |0 (OCoLC)fst00830641 | |
| 650 | 7 | |a Berbers |x Social life and customs. |2 fast |0 (OCoLC)fst00830662 | |
| 650 | 7 | |a Manners and customs. |2 fast |0 (OCoLC)fst01007815 | |
| 650 | 7 | |a Tashelhit language. |2 fast |0 (OCoLC)fst01115991 | |
| 650 | 7 | |a 18.78 Afro-Asiatic languages: other. |0 (NL-LeOCL)169928985 |2 nbc | |
| 651 | 0 | |a Anti-Atlas Mountains (Morocco) |x Social life and customs. | |
| 651 | 7 | |a Morocco |z Anti-Atlas Mountains. |2 fast |0 (OCoLC)fst01240006 | |
| 655 | 7 | |a Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01423791 | |
| 700 | 1 | |a Cooper, John, |d 1948- |e translator, |e writer of foreword, |e writer of added commentary, |e researcher, |e photographer. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2012155942 |1 http://viaf.org/viaf/293292630 | |
| 700 | 1 | |a Ilsouk, Ismail, |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2018107782 |1 http://viaf.org/viaf/51153470926345082391 | |
| 700 | 1 | |a Afouche, Lahsan, |d 1948?- |e narrator, |e interviewee. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2018107825 |1 http://viaf.org/viaf/12155042785672402685 | |
| 765 | 0 | 8 | |i Translation of: |a Nakano, Aki'o, 1937-2008. |t Ethnographical texts in Moroccan Berber. |d Tokyo : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, ©1994- |k Studia culturae Islamicae ; no. 50, 54, 63 |w (DLC) 97139116 |w (OCoLC)266045197 |
| 787 | 0 | 8 | |i Container of (work): |a Nakano, Aki'o, 1937-2008. |t Ethnographical texts in Moroccan Berber. |d Tokyo : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, ©1994- |k Studia culturae Islamicae ; no. 50, 54, 63 |w (DLC) 97139116 |w (OCoLC)266045197 |
| 830 | 0 | |a Berber studies ; |v v. 50. |x 1618-1425 | |
| 903 | |a HeVa | ||
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i 8da7aede-85af-5f16-afa5-78c1c1ec819f |s 93bda22f-9278-5644-a59f-7b3182b3ae6f |
| 928 | |t Library of Congress classification |a DT328.A8 N3513 2017 |l JRL |c JRL-Gen |i 11168406 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a DT328.A8 N3513 2017 |l JRL |c JRL-Gen |e RECA |b 115795904 |i 10038133 | ||
