Ethnographical texts in Moroccan Berber (dialect of the Anti-Atlas) /

Ethnographical texts in Moroccan Berber (dialect of the Anti-Atlas) /

Saved in:

Bibliographic Details
Author / Creator:	Nakano, Aki'o, 1937-2008, compiler, transcriber, translator, interviewer, photographer.
Imprint:	Köln : Rüdiger Köppe Verlag, [2017] ©2017
Description:	xxv, 365 pages : 120 illustrations (chiefly color), maps ; 25 cm. + 1 CD-ROM (4-3/4 in.)
Language:	English
Series:	Berber studies, 1618-1425 ; volume 50 Berber studies ; v. 50.
Subject:	Berbers -- Morocco -- Anti-Atlas Mountains -- Social life and customs. Tashelhit language -- Morocco -- Anti-Atlas Mountains -- Translations into English. Berber languages -- Dialects -- Morocco -- Anti-Atlas Mountains -- Translations into English. Berber languages -- Dialects. Berbers -- Social life and customs. Manners and customs. Tashelhit language. Anti-Atlas Mountains (Morocco) -- Social life and customs. Morocco -- Anti-Atlas Mountains. Translations.
Format:	Print Book
URL for this record:	http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/11723991
Related Items:	Translation of: Ethnographical texts in Moroccan Berber. Container of (work): Ethnographical texts in Moroccan Berber.

Hidden Bibliographic Details
Varying Form of Title:	Ethnographical texts in Moroccan Berber : (dialect of the Anti-Atlas)
Other authors / contributors:	Cooper, John, 1948- translator, writer of foreword, writer of added commentary, researcher, photographer. Ilsouk, Ismail, translator. Afouche, Lahsan, 1948?- narrator, interviewee.
ISBN:	9783896459503 3896459503
Notes:	"These texts were collected from a sole person, Mr. Lahsan Afouche ..., 24 years old in 1972, of the Tassrirt tribe, which belongs to the bureau of Tafraout, arrondicement of Tafraout, prefecture of Tiznit."--Page xxv. Includes foreword, commentary, and additional color photographs provided by the translator. Accompanying CD-ROM contains the original 1994 publication in 3 volumes, in Tashelhit (Berber). Includes index. Includes bibliographical references and index. English, translated from Tashelhit (Berber dialect).
Standard no.:	9783896459503

Table of Contents:

The translator's foreword and acknowledgements
Preface Nakano 1994
Food
Clothes
The house
Tools and vessels
Human life
Inheritance
Market
Communal meals and memorial celebration
Ishelhiyn life in the Gharb
Children
Religion
Our locality
Work in the fields
Work in the garden and the outlying areas
Animals of the homestead
Bee-keeping and hunting
Animals which are harmful to humans
People's work
People with specific status
Ishelhiyn life in former times
The history of our locality in our own words
Customary wedding songs
Poetry and song
Appendix--Food
Photographs by Nakano
Photographs by Cooper.