Ballads of the lords of New Spain : the codex Romances de los señores de la Nueva España /
Saved in:
| Uniform title: | Romances de los señores de la Nueva España. English & Aztec. |
|---|---|
| Edition: | 1st ed. |
| Imprint: | Austin : University of Texas Press, ©2009. |
| Description: | 1 online resource (xii, 237 pages) |
| Language: | English Nahuatl |
| Series: | The William and Bettye Nowlin series in art, history, and culture of the Western Hemisphere William & Bettye Nowlin series in art, history, and culture of the Western Hemisphere. |
| Subject: | |
| Format: | E-Resource Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/11786643 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 11786643 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 090902s2009 txu ob s001 0 eng d | ||
| 005 | 20241105143004.0 | ||
| 015 | |a GBA964449 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 015301952 |2 Uk | |
| 019 | |a 646814625 |a 764521200 |a 768667384 |a 961554187 |a 1055770534 |a 1057433295 |a 1057438022 |a 1058712645 |a 1118984834 | ||
| 020 | |a 9780292793569 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0292793561 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780292718524 | ||
| 020 | |z 0292718527 | ||
| 035 | 9 | |a (OCLCCM-CC)435528322 | |
| 035 | |a (OCoLC)435528322 |z (OCoLC)646814625 |z (OCoLC)764521200 |z (OCoLC)768667384 |z (OCoLC)961554187 |z (OCoLC)1055770534 |z (OCoLC)1057433295 |z (OCoLC)1057438022 |z (OCoLC)1058712645 |z (OCoLC)1118984834 | ||
| 037 | |a 22573/ctt8wd9j |b JSTOR | ||
| 037 | |a 5FCA29AF-EAE3-4BEC-98A4-91250D880938 |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d E7B |d DKDLA |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d JSTOR |d P@U |d OCLCF |d TEFOD |d OCLCQ |d NLGGC |d COO |d OCLCQ |d TEFOD |d EBLCP |d OCLCQ |d LOA |d COCUF |d AZK |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d IOG |d MERUC |d OCLCQ |d WY@ |d U3W |d LUE |d EZ9 |d STF |d WRM |d VTS |d CEF |d NRAMU |d CRU |d ICG |d OCLCQ |d VT2 |d CNCEN |d OCLCQ |d MTU |d TKN |d OCLCQ |d DKC |d OCLCQ |d HS0 |d NJT |d OCL |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 041 | 1 | |a eng |a nah |h nah | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 050 | 4 | |a PM4068.6 |b .R65 2009eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004060 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MUS015000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS024000 |2 bisacsh | |
| 130 | 0 | |a Romances de los señores de la Nueva España. |l English & Aztec. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ballads of the lords of New Spain : |b the codex Romances de los señores de la Nueva España / |c transcribed and translated from the Nahuatl by John Bierhorst. |
| 250 | |a 1st ed. | ||
| 260 | |a Austin : |b University of Texas Press, |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xii, 237 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The William and Bettye Nowlin series in art, history, and culture of the Western Hemisphere | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 221-232) and index. | ||
| 546 | |a Text in English and Nahuatl. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a ""Contents""; ""Preface""; ""A Note on Orthography""; ""Using the Online Edition""; ""Introduction""; ""On the Translation of Aztec Poetry""; ""Guide to the Vocabulary""; ""Romances de los Señores de la Nueva España/Ballads of the Lords of New Spain""; ""Guide to the Transcription""; ""The Text in Nahuatl and in English""; ""PART 1""; ""[I] 1. Friends, let us sing""; ""[II] 2. ""I'm coming, I, Yoyontzin, craving flowers""""; ""[III] 3. Again they make music""; ""[IV] 4. God Self Maker's home is nowhere""; ""[V] 5. Friends, listen to this""; ""[VI] 6. ""I come to guard the city"""" | |
| 505 | 8 | |a [VII] 7. The flower lords, the song bells[VIII] 8. Chalco's come to fight -- [IX] 9. Let's drink -- [X] 10. For a moment God's drums come forth -- [XI] 11. May your flesh, your hearts be leafy green -- [XII] 12. The flower trees are whirling -- [XIII] 13. In this flower house -- [XIV] 14. Princes, I've been hearing good songs -- PART 2 -- [XV] 1. Now let us begin -- [XVI] 2. A master of egrets makes these flowers move -- [XVII] 3. On this flower mat you paint your songs -- [XVIII] 4. Are You obliging? -- [XIX] 5. I'm born in vain -- [XX] 6. I strike up a song | |
| 505 | 8 | |a [XXXIII] 1. Begin in beauty[XXXIV] 2. Like flowers -- [XXXV] 3. Never with shields -- [XXXVI] 4. Jade, turquoise: your chalk, [your] plumes -- Commentary -- Concordance to Proper Nouns -- Verbs, Particles, and Common Nouns -- Appendix I: Two Versions of the Myth of the Origin of Music -- Appendix II: Corrections for the Cantares Edition -- Bibliography -- Index | |
| 650 | 0 | |a Nahuatl poetry. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85010673 | |
| 650 | 0 | |a Nahuatl poetry |x Translations into English. | |
| 650 | 6 | |a Poésie nahuatl. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x Native American. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MUSIC |x Ethnomusicology. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Nahuatl poetry. |2 fast |0 (OCoLC)fst01032245 | |
| 655 | 7 | |a poetry. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Poetry. |2 fast |0 (OCoLC)fst01423828 | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast |0 (OCoLC)fst01423791 | |
| 655 | 7 | |a Poetry. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 | |
| 655 | 7 | |a Poésie. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Bierhorst, John. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Romances de los señores de la Nueva España. English & Aztec. |t Ballads of the lords of New Spain. |b 1st ed. |d Austin : University of Texas Press, ©2009 |z 9780292718524 |z 0292718527 |w (DLC) 2008025278 |w (OCoLC)232327265 |
| 830 | 0 | |a William & Bettye Nowlin series in art, history, and culture of the Western Hemisphere. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://muse.jhu.edu/book/17286/ |y Promoted: Local to Global Cooperative |
| 856 | 4 | 0 | |u https://muse.jhu.edu/book/17286 |y Project MUSE |
| 903 | |a HeVa | ||
| 929 | |a oclccm | ||
| 999 | f | f | |i 219b87b2-1b40-5a28-9453-8b053e10fce1 |s cf639a86-2de1-55cd-87c1-3eb88e06881c |
| 928 | |t Library of Congress classification |a PM4068.6.R65 2009eb |l Online |c UC-FullText |u https://muse.jhu.edu/book/17286/ |z Promoted: Local to Global Cooperative |u https://muse.jhu.edu/book/17286 |z Project MUSE |g ebooks |i 11647547 | ||