Sinologists as translators in the seventeenth to nineteenth centuries /
Saved in:
| Imprint: | Hong Kong : Research Centre for Translation : Chinese University Press, [2015] ©2015 |
|---|---|
| Description: | 1 online resource (xx, 440 pages) : illustrations, portraits. |
| Language: | English |
| Series: | Asian translation traditions series ; 2 Asian translation traditions series ; 2. |
| Subject: | |
| Format: | E-Resource Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/11955418 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ki 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 11955418 | ||
| 005 | 20210426224057.1 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 170428s2015 cc ac ob 000 0 eng d | ||
| 020 | |a 9789629968120 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9629968126 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789629966072 | ||
| 020 | |z 9629966077 | ||
| 035 | |a (OCoLC)984743213 | ||
| 035 | 9 | |a (OCLCCM-CC)984743213 | |
| 037 | |a 22573/ctt1p7hn6r |b JSTOR | ||
| 040 | |a JSTOR |b eng |e rda |e pn |c JSTOR |d YDX |d OCL |d IOG |d AU@ |d OCL |d N$T |d UKAHL |d K6U |d OCL | ||
| 043 | |a a-cc--- | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 050 | 4 | |a PL2658.A1 |b S56 2015eb | |
| 072 | 7 | |a LAN023000 |2 bisacsh | |
| 245 | 0 | 0 | |a Sinologists as translators in the seventeenth to nineteenth centuries / |c edited by Lawrence Wang-chi Wong and Bernhard Fuehrer. |
| 264 | 1 | |a Hong Kong : |b Research Centre for Translation : |b Chinese University Press, |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (xx, 440 pages) : |b illustrations, portraits. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Asian translation traditions series ; |v 2 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | |a Machine generated contents note: Translating the Confucian Classics: The Lunyu in the Confucius Sinarum Philosophus (1687) / Thierry Meynard -- The Manuscript of the Daodejing in the British Library / Claudia Von Collani -- Filial Piety, the Imperial Works, and Translation: Pierre-Martial Cibot and The Book of Filial Piety / Feng-Chuan Pan -- Location, Location, Location: Peter Perring Thoms (1790 -- 1855), Cantonese Localism, and the Genesis of Literary Translation from the Chinese / Patricia Sieber -- "Objects of Curiosity": John Francis Davis as a Translator of Chinese Literature / Lawrence Wang-Chi Wong -- Early French Sinology and the Question of "Plagiarizing" Re-translation: The Case of Heinrich Kurz' German Rendition of Huajian ji / Roland Altenburger -- August Pfizmaier (1808 -- 1887) and His Translations from Chinese Poetry / Bernhard Fuehrer -- Translation and the British Colonial Mission: The Career of Samuel Turner Fearon and the Establishment of Chinese Studies in King's College London / Uganda Sze Pui Kwan -- Kingsmill's Shijing "Translations" into Sanskrit and the Idea of "Congenial Languages" at the End of the Nineteenth Century / Wolfgang Behr -- Early Translations of Chinese Literature into German: The Example of Wilhelm Grube (1855 -- 1908) and His Translation of Investiture of the Gods / Thomas Zimmer -- Collaborators and Competitors: Western Translators of the Yijing in the Eighteenth and Nineteenth Centuries / Richard J. Smith. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 650 | 0 | |a Chinese literature |x Translations |x History and criticism |y 19th century. | |
| 650 | 0 | |a Chinese literature |x Translations |x History and criticism |y 18th century. | |
| 650 | 0 | |a Chinese literature |x Translations |x History and criticism |y 17th century. | |
| 651 | 0 | |a China |x Study and teaching |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z China. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Chinese literature |x Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst00857644 | |
| 650 | 7 | |a Education. |2 fast |0 (OCoLC)fst00902499 | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 651 | 7 | |a China. |2 fast |0 (OCoLC)fst01206073 | |
| 650 | 7 | |a Littérature chinoise |x Littérature |x Traduction |x Histoire et critique. |2 ram | |
| 648 | 7 | |a 1600-1899 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 4 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 655 | 7 | |a History. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411628 | |
| 700 | 1 | |a Wong, Lawrence Wang-chi, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Fuehrer, Bernhard, |e editor. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Sinologists as translators in the seventeenth to nineteenth centuries. |d Hong Kong : Research Centre for Translation : Chinese University Press, [2015] |z 9789629966072 |w (OCoLC)928614630 |
| 830 | 0 | |a Asian translation traditions series ; |v 2. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2015092702 | |
| 903 | |a HeVa | ||
| 929 | |a oclccm | ||
| 999 | f | f | |i 4d483899-f36b-59f6-8b93-5ae7536026c0 |s 08869d1d-96f3-5ac5-8f2d-fd44aa151376 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a PL2658.A1 S56 2015eb |l Online |c UC-FullText |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=2171672 |z eBooks on EBSCOhost |g ebooks |i 12452007 | ||