História da tradução no Brasil : teoria, recepção e cânone /
Saved in:
| Imprint: | Campinas - SP : Pontes Editores, [2020] ©2020 |
|---|---|
| Description: | 304 pages : illustrations ; 23 cm |
| Language: | Portuguese |
| Series: | Estados da tradução ; volume 10 Estados da tradução ; v. 10. |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/12723185 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 12723185 | ||
| 008 | 210831t20202020bl a b 000 0 por d | ||
| 005 | 20220525163856.1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)on1266210849 | ||
| 040 | |a EMU |b eng |e rda |c EMU |d OCLCO |d OCLCF |d SBACH |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 020 | |a 9786556371047 | ||
| 020 | |a 6556371041 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1266210849 | ||
| 043 | |a s-bl--- | ||
| 050 | 4 | |a P306.8.B6 |b H57 2020 | |
| 245 | 0 | 0 | |a História da tradução no Brasil : |b teoria, recepção e cânone / |c Germana Henriques Pereira, Patrícia Rodrigues Costa, Thiago André Veríssimo (orgs.). |
| 264 | 1 | |a Campinas - SP : |b Pontes Editores, |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c ©2020 | |
| 300 | |a 304 pages : |b illustrations ; |c 23 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Estados da tradução ; |v volume 10 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | |a Apresentação / Rony Márcio Cardoso Ferreira -- Apontamentos para uma história da tradução no Brasil / Germana Henriques Pereira -- Contribuições para uma história das teorias de tradução no Brasil / Marcia do Amaral Peixoto Martins -- Adolfo Casais Monteiro já não mora aqui? Lugares da tradução no Portugal do estado novo / Alexandra Lopes -- Metaplasmos: orientações para a tradução de Homero a partir da práxis de João Guimarães Rosa / Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa -- Os limites entre história e ficção na tradução de "Angola Janga" / Carolina Kossoski Felix de Moraes Rezende, Julio Cesar Neves Monteiro, Alessandra Ramos de Oliveira Harden -- "O patrono dos tradutores", de Valery Larbaud / Josina Nunes Magalhães Roncisvalle -- Cãnone, tradução e literatura infantil na coleção abre-te sésamo / Lia Araujo Miranda de Lima -- Os cinquenta anos da "Pedagogia do oprimido" e um olhar historiográfico a partir do efeito pós-tradução / Kamilla Corrêa Loivos, Maria Alice Gonçalves Antunes -- Nomes de ruas em "Um defeito de cor" / Lucie Josephe de Lannoy -- Retraduzir clássicos: a propósito da tradução do Quixote no Brasil no início do século XXI / Marlova Gonsales Aseff -- 70 anos de história da tradução de "Madame Bovary" no Brasil: análise descritiva e crítica das (re)traduçãoes do romance de Gustave Flaubert / Mônica dos Santos Gomes, Germana Henriques Pereira -- História dos dois que sonharam: Clarice, Borges e narrativas orientais / Rony Márcio Cardoso Ferreira -- Fragmentos historiográficos da tradução na Amazônia / Silvia Helena Benchimol Barros -- Astradutoras na Livraria do Globo / Sheila Maria dos Santos. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Brazil |x History. | |
| 650 | 0 | |a Literature |x Translations into Portuguese |x History and criticism. | |
| 650 | 7 | |a Literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst00999953 | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 651 | 7 | |a Brazil. |2 fast |0 (OCoLC)fst01206830 | |
| 655 | 7 | |a History. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411628 | |
| 700 | 1 | |a Sousa, Germana Henriques Pereira de, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Costa, Patrícia Rodrigues, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Veríssimo, Thiago André, |e editor. | |
| 830 | 0 | |a Estados da tradução ; |v v. 10. | |
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |s 8f4108d2-d139-46f2-a45c-e4681a39ea70 |i 00e539cb-257d-4b7d-bb5a-eabde65f2d3d |
| 928 | |t Library of Congress classification |a P306.8.B6H57 2020 |l JRL |c JRL-Gen |i 12859235 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a P306.8.B6H57 2020 |l JRL |c JRL-Gen |e RECA |b 117618328 |i 10384905 | ||
