Lingua Vulgata : eine linguistische Einführung in das Studium der lateinischen Bibelübersetzung /
Saved in:
| Imprint: | Hamburg : Buske, [2023] ©2023 |
|---|---|
| Description: | vi, 413 pages ; 23 cm |
| Language: | German |
| Series: | Studienbücher zur lateinischen Linguistik ; Band 5 Studienbücher zur lateinischen Linguistik ; Bd. 5. |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/13286360 |
Table of Contents:
- Zu Fragen der Übersetzung
- Von der Vetus Latina zu den Übersetzung des Heironymus: Kontinuität und Wandel im Sprachlichen / Kevin Zilverberg
- Übersetzungscheidungen bei Heironymus und ihre Begründung / Dorothea Keller
- Zu allgemeinen Themen der Syntax
- Verbum e verbo: Hebräisches Syntax im Lateinischen der Vulgata / Chaja Vered Dürrschnabel
- Die Vulgata als Erkenntnisquelle des späteren Lateins: die Beziehungen zwischen Dativ und ad + Akk. Zur Markierung des Benefizienten / Jesús de la Villa
- Beobachtungen zur Wortstellung der Vulgata im Neuen Testament / Roland Hoffmann
- Syntax und Semantik des Verbs
- Tempus, Aktionsart und Aspekt in der Vulgata und in den Vetus Latina-Überzetzungen / Gerd Haverling
- Kontinuität und Innovation in der Patizipialsyntax der Vulgata / Bernard Borolussi, Felicia Logozzo, Lyliane Sznajder und Liana Tronci
- Sprachliche Untersuchungen zu einzelnen Schriften
- Gottes Gnade und Gerechtigkeit im lateinischen Psalter / Marcela Andoková; Jozef Tiňo
- Die Übersetzung griechischer Partizipien in den Katholischen Briefen der Vetus Latina und der Vulgata / Anna Persig
- Griechische Bordelle in Jerusalem? Übersetzung Besonderheiten in der Vulgata-Fassung des Zweiten Buchs der Makkabäer / Jenny Teichmann.
