Mixing two languages : French-Dutch contact in a comparative perspective /
Saved in:
| Author / Creator: | Treffers-Daller, Jeanine, 1959- |
|---|---|
| Imprint: | Berlin ; New York : M. de Gruyter, 1994. |
| Description: | xi, 300 p. : ill. map. ; 24 cm. |
| Language: | English Dutch French |
| Series: | Topics in sociolinguistics 9 |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/1584131 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1584131 | ||
| 003 | ICU | ||
| 005 | 19970812071100.0 | ||
| 008 | 940303s1994 gw ab b 001 0 eng | ||
| 010 | |a 93038848 | ||
| 020 | |a 3110138379 : |c $95.00 (est.) | ||
| 035 | |a (ICU)BID18331089 | ||
| 035 | |a (OCoLC)29259381 | ||
| 040 | |c DLC |d DLC |d ICU$dOrLoB | ||
| 041 | 0 | |a eng |a dut |a fre | |
| 043 | |a e-be--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a P40.5.L382 |b B418 1993 |
| 082 | |a 306.4/4/493 |2 20 | ||
| 100 | 2 | |a Treffers-Daller, Jeanine, |d 1959- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n93102423 |1 http://viaf.org/viaf/61646092 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mixing two languages : |b French-Dutch contact in a comparative perspective / |c by Jeanine Treffers-Daller. |
| 260 | |a Berlin ; |a New York : |b M. de Gruyter, |c 1994. | ||
| 300 | |a xi, 300 p. : |b ill. map. ; |c 24 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc | ||
| 440 | 0 | |a Topics in sociolinguistics |v 9 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (p. [281]-295) and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |g 0. |t Introduction -- |g 1. |t The linguistic situation in Brussels since 1830 -- |g 2. |t The present study -- |g 3. |t Sociolinguistic aspects: Language choice and language mixture -- |g 4. |t Borrowing in Brussels Dutch and Brussels French: A general perspective -- |g 5. |t Gender assignment to French nouns in Brussels Dutch -- |g 6. |t The morphosyntactic integration of borrowed adjectives -- |g 7. |t French adverbs and conjunctions in Brussels Dutch -- |g 8. |t French-Dutch codemixing -- |g 9. |t Conclusion -- |t Appendix A: General questionnaire -- |t Appendix B: Dutch and French idiom tests -- |t Appendix C: Network questionnaire -- |t Appendix D: Overview of recordings -- |t Appendix E: Overview of informants -- |t Appendix F: Gender assignment. |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z Belgium |z Brussels. | |
| 650 | 0 | |a Sociolinguistics |z Belgium |z Brussels. | |
| 650 | 0 | |a Dutch language |x Social aspects |z Belgium |z Brussels. | |
| 650 | 0 | |a French language |x Social aspects |z Belgium |z Brussels. | |
| 650 | 7 | |a Dutch language |x Social aspects. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00899808 | |
| 650 | 7 | |a French language |x Social aspects. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00934573 | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00992434 | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistics. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01123847 | |
| 651 | 7 | |a Belgium |z Brussels. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01204415 | |
| 740 | 0 | 1 | |a Mixing 2 languages. |
| 850 | |a ICU | ||
| 901 | |a ToCBNA | ||
| 903 | |a HeVa | ||
| 903 | |a Hathi | ||
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i 00b19dfa-bb24-5546-a6c7-616abfaf4797 |s 0649d3e0-2afb-5998-a8e0-afe59bbb0bb3 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a P40.5.L382B4180 1993 |l JRL |c JRL-Gen |i 2660865 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a P40.5.L382B4180 1993 |l JRL |c JRL-Gen |b 39755141 |i 3013129 | ||