Text this: From colonies to Commonwealth