Beckett in black and red : the translations for Nancy Cunard's Negro (1934) /
Saved in:
Imprint: | Lexington : University Press of Kentucky, 2000. |
---|---|
Description: | xl, 207 p. : ill. ; 24 cm. |
Language: | English French |
Series: | Irish literature, history, and culture |
Subject: | |
Format: | Print Book |
URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/4296216 |
Table of Contents:
- List of Illustrations
- Acknowledgments
- Introduction
- Foreword to Negro (1933): Nancy Cunard
- Translations
- "The Best Negro Jazz Orchestras,"
- "Armstrong,"
- "Hot Jazz,"
- "Summary of the History of Hayti,"
- "A Note on Haytian Culture,"
- "The King of Gonaives,"
- "The Child in Guadeloupe,"
- "Black and White in Brazil,"
- "Sambo without Tears,"
- "Murderous Humanitarianism,"
- "Races and Nations,"
- "The Negress in the Brothel,"
- "A Short Historical Survey of Madagascar,"
- "The Ancient Bronzes of Black Africa,"
- "Essay on Styles in the Statuary of the Congo,"
- "Magic and Initiation among the Peoples of Ubanghi-Shari,"
- "'Primitive' Life and Mentality,"
- "A Negro Empire: Belgium,"
- "French Imperialism at Work in Madagascar,"
- Appendix 1. Negro: An Anthology (1934): Contents
- Appendix 2. Contributors to Negro Whose Work Beckett Translated
- Appendix 3. Extant French Originals of the Beckett Translations:
- (a). "La Negresse des Bordels"
- (b). "La magie et l'initiation chez les peuples de l'Oubanghi-Shari"
- (c). "Essai sur les styles dans la statuaire du Congo"
- (d). "Armstrong,"
- (e). "Noirs sur blancs. Introduction. (Fragment)"
- (f). "Races et Nations"
- (g). "Le Negre a l'Usage des Enfants"
- Index