En otra voz : antología de la literatura hispana de los Estados Unidos /
Saved in:
| Imprint: | Houston, Tex. : Arte Publico Press, c2002. |
|---|---|
| Description: | liv, 547 p. ; 23 cm. |
| Language: | Spanish |
| Series: | Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication. |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/6617897 |
Table of Contents:
- Introducción Panorama de la literatura hispana de los Estados Unidos
- Parte I. Literatura de la exploración y de la colonización
- La relación (fragmento)
- Descubrimiento de las siete ciudades de Cíbola (fragmento)
- La Florida (fragmento)
- Historia de la Nueva México (fragmento)
- La relación (fragmento)
- Parte II. Literatura nativa
- Capítulo 1. Los avatares del mestizaje
- Jesús, María y José
- Por ser mi divina luz
- Los comanches
- Exposición
- La indita Plácida Romero (fragmento)
- Trovo del café y el atole
- Capítulo 2. Reminiscencias
- Testimonio relatado por José Francisco Palomares (fragmento)
- Una vieja y sus recuerdos... (fragmento)
- Memorias de doña Apolinaria Lorenzana...
- Capítulo 3. Raíces de la resistencia
- Inquisición, Es verdaderamente curiosa...
- Los Californios
- Proclama
- Los recuerdos históricos y personales...
- Cartas a Mariano Guadalupe Vallejo
- Joaquín Murieta, Gregorio Cortez
- Capítulo 4. En torno a los derechos culturales y civiles
- Caballeroso sí, pero bastante picante
- El idioma español, La lengua española: Plegaria a los legisladores hispanos
- Debemos trabajar, La conservación del nacionalismo
- El feminismo
- Saludo y propósito
- Carta abierta a un libelista
- La ignorancia como causa de los prejuicios raciales, La evolución de los méxico-americanos
- Luisa Moreno
- El problema de los mexicanos
- Capítulo 5. Estéticas militantes
- Peregrinos de Aztlán (fragmento)
- When raza?, la canería y el sol, pues ¡y qué!
- Que hay otra voz
- Don Orfalindo Buitureyra
- El diablo en Texas (fragmento)
- Soldado razo
- El inmigrante, El Río Grande
- Capítulo 6. Reflexiones sobre la identidad
- Oda al molcajete, Oda al frijol
- Alma pocha, Tres faces del pocho
- El Louie
- My graduation speech, doña Cisa y su anafre
- ¡es todo!, por la calle Zarzamora
- Compañera, cuando amábamos
- El desierto es mi madre, En la sangre
- Capítulo 7. Ritos de pasaje
- Mi caballo Mago (fragmento)
- Primera comunión
- Tres generaciones
- Amanda
- Parte III. Literatura de inmigración
- Capítulo 8. Encuentros con la ciudad moderna
- Coney Island, Amor de ciudad grande
- Nueva York por dentro
- Cuarta misiva (fragmento)
- Lucas Guevara (fragmento)
- El barrio hispanoparlante
- Trópico en Manhattan (fragmento)
- Adherido a las esquinas
- Capítulo 9. Negociando nuevas realidades
- Mi maletín
- La factoría (fragmento)
- El sol de Texas (fragmento)
- Las aventuras de Don Chipote, o Cuando los pericos mamen (fragmento)
- Pegas suaves
- Memorias de Bernardo Vega (fragmento)
- El lavaplatos, El deportado
- Lamento de un jíbaro, Un jíbaro en Nueva York
- El jíbaro atravesao
- Oración al ôHome Relief ö
- La carreta (fragmento)
- Garabatos
- La noche que volvimos a ser gente
- El súper (fragmento)
- Un poeta que trabaja de cocinero o un cocinero que escribe poesía, Califas, amor de lejos...
- Pérez Diario de un mojado (fragmento)
- Odisea del Norte (fragmento)
- Capítulo 10. Perspectivas de raza, género y clase
- Incomprensible castellano
- Cómo se prostituyen las pobres, La corrupción de los ricos y la de los pobres o cómo se prostituye una rica y una pobre
- La mujer de talento
- La estenógrafa
- Me voy paÆMéxico
- La flapper
- Las mujeres y la identidad puertorriqueña
- Marina madre, Romance negro
- Capítulo 11. El descontento político
- Celebramos el vigésimo cuarto aniversario de la bien conocida cuanto respetable Sociedad de Obreros
- Discurso pronunciado en el banquete con que el Sr. Ignacio E. Lozano obsequió a la Banda del Estado Mayor el 2 de noviembre de 1920
- El idioma castellano y Puerto Rico
- Editorial, 7 de agosto de 1927
- Cómo unir a la colonia puertorriqueña
- A los que vuelven
- Carta abierta a don Luis Muñoz Marín, presidente del senado de Puerto Rico, Estados Unidos
- Capítulo 12. (Des) encuentros culturales
- Las agringadas por la fuerza
- La Rosa del Cayo (fragmento)
- Una oración bajo la nieve
- ¡A la bullalanga latina le gusta el brillo!
- Encrucijada
- Crónicas, Autorretrato
- Coser y cantar
- Argonautas (fragmento)
- Capítulo 13. Reflexiones sobre el yo dislocado
- Adiós en Welfare Island, Poema para mi muerte, Yo misma fui mi ruta
- Horizontes (fragmento), Estrella de cinco puntas, Poema #3
- Hollywood memorabilia
- Parte IV. Literatura de exilio
- Capítulo 14. Conflictos por la independencia americana
- El Amigo de los Hombres: A todos los que habitan las islas y el vasto continente de la América española
- Canción patriótica...
- Mexicanos: llegado es el tiempo..., Manifiesto... (fragmento)
- Memoria sobre la esclavitud, Amor de los americanos a la independencia
- Memorial presentado al Congreso de los Estados Unidos...
- Al pueblo de Cuba
- Con todos y para el bien de todos
- Capítulo 15. El laúd en el destierro
- Himno del desterrado
- Siempre, Cantar de las cubanas
- A España
- Mi bandera
- Oda al 10 de octubre
- ôPachínö Marín El emisario, Martí
- Hatuey (fragmento)
- I, V, XXXIX
- Capítulo 16. Contra la tiranía
- ¿Qué hacéis aquí hombres? Volad, volad al campo de batalla
- Himno revolucionario
- La intervención y los presos de Tejas
- Los de abajo (fragmento)
- Sangre (fragmento)
- Postal
- Emmaus, Pegaos a la pared
- ¡Yo también acuso! (fragmento)
- Capítulo 17. Exilios contemporáneos
- La vaca en la azotea
- Los primos (fragmento)
- Está oscuro, mi hermana, está oscuro, Que mi mujer cubana nacida en Nueva York, Este señor don gringo está hoy muy académico
- Antes que anochezca (fragmento)
- Noche soy tu caballo
- Garage Sale
- Me había acostumbrado, Aquí estoy ahora
- Exilio (fragmento)
- El año que viene estamos en Cuba (fragmento)
- Parte V. Epílogo
- Lección de geografía finisecular, Old Border Letter
- La guagua aérea (fragmento)
- Colaboradores
- Permisos
