Shakespeare in Catalan : translating imperialism /
Saved in:
| Author / Creator: | Buffery, Helena. |
|---|---|
| Imprint: | Cardiff : University of Wales Press, 2007. |
| Description: | xii, 306 p., [16] p. of plates : ill. ; 23 cm. |
| Language: | English |
| Series: | Iberian and Latin American studies Iberian and Latin American studies. |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/6628794 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ia 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 6628794 | ||
| 005 | 20130925102100.0 | ||
| 008 | 070512s2007 wlkaf b 001 0 eng d | ||
| 003 | ICU | ||
| 015 | |a GBA923970 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 013814386 |2 Uk | |
| 020 | |a 9780708320112 | ||
| 020 | |a 0708320112 | ||
| 035 | |a (OCoLC)154689829 | ||
| 035 | |a yb1019546 | ||
| 040 | |a BTCTA |c BTCTA |d YDXCP |d BAKER |d NYP |d NDD |d UKM |d HEBIS |d BDX |d DEBBG |d OCLCO |d MUU | ||
| 043 | |a e-sp--- | ||
| 049 | |a CGUA | ||
| 050 | 4 | |a PR2971.S7 |b B84 2007 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 822.33 |2 22 |
| 100 | 1 | |a Buffery, Helena. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2002028653 |1 http://viaf.org/viaf/56916588 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespeare in Catalan : |b translating imperialism / |c Helena Buffery. |
| 260 | |a Cardiff : |b University of Wales Press, |c 2007. | ||
| 300 | |a xii, 306 p., [16] p. of plates : |b ill. ; |c 23 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc | ||
| 490 | 1 | |a Iberian and Latin American studies | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | 1 | |a "Shakespeare in Catalan: Translating Imperialism tells the history of Shakespeare's translation and reception in Catalonia, showing his importance for Catalan cultural regeneration since the nineteenth century and his contribution to the renewed vibrancy of contemporary Catalan culture." "It focuses on a minority language, estimated to be spoken by over 6.5 million speakers; and a minority culture, that is still only partially recognized within the Spanish State itself, let alone beyond Spain's borders. It tells the story of a minority Shakespeare employed to achieve cultural majority; of a 'universal', imperial Shakespeare used to wield cultural authority; and of a rebellious, counter-imperialist Shakespeare deployed against colonial domination."--BOOK JACKET. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Translations into Catalan |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Appreciation |z Spain |z Catalonia. |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |2 swd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n78095332 |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n78095332 |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 650 | 0 | |a English literature |y 16th century |x Translations into Catalan. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Social aspects |z Spain |z Catalonia. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung. |2 swd |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama. |2 swd |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch. |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung. |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |
| 651 | 7 | |a Katalanisch. |2 swd | |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00029048 |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 650 | 7 | |a Art appreciation. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00815447 | |
| 650 | 7 | |a English literature. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00911989 | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Social aspects. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01154811 | |
| 651 | 7 | |a Spain |z Catalonia. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01206043 | |
| 648 | 7 | |a 1500-1599 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01411635 | |
| 655 | 7 | |a Translations. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01423791 | |
| 830 | 0 | |a Iberian and Latin American studies. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2007095077 | |
| 903 | |a HeVa | ||
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i ac86aa66-1489-5021-9b53-5cf6e3872572 |s f95f1a06-cc05-57e6-9112-289d2d3c989b |
| 928 | |t Library of Congress classification |a PR2881.5.C38 B84 2007 |l JRL |c JRL-Gen |i 6572369 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a PR2881.5.C38 B84 2007 |l JRL |c JRL-Gen |e SNOD |b 80019223 |i 8281111 | ||
