Havana noir /

The 17th in Akashic's acclaimed series of original noir anthologies is the first with a non-Anglo setting (the two earlier non-U.S. locales were London and Dublin). The choice to collect Cuban stories was a smart one: it will expose American noir fans to other cultures, and readers interested in those other cultures will get a taste of noir. The authors will be unknown to virtually all American readers, but by and large, they prove themselves as capable of crafting grim and gritty stories of despair and irony as their more familiar counterparts. The standout is Mylene Fernandez Pintado's "The Scene," a short but searing portrait of trapped lives. As the unnamed narrator nears the end of his rope, he simultaneously faces eviction from his apartment and the impending death of his elderly mother, for whom he is caring. Pintado succeeds in using the genre without resorting to violence or sex, and this story should send readers in search of her other work, though most of it is available only in Spanish. (Oct.) (c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved

Blues can evoke music, mood, and more, and the 21 stories in Chicago Blues display the work of some of Chicago's finest mystery writers. Most haunting are those that celebrate the blues as music, including Stuart Kaminsky's "Blue Note," in which a man plays high-stakes poker to prevent the maiming of his blues-singing mother. Longtime series protagonists are featured in tales from Sara Paretsky, Kris Nelscott, J.A. Konrath, and Max Allan Collins, while entries by Barbara D'Amato, David J. Walker, and Michael Allen Dymmoch star cops who may be crooked but are loyal to their own. Superior to Chicago Noir (Akashic, 2005), this should be of interest beyond the Second City area. Motor City, Motown, Murder City: Detroit's varied faces are revealed in Detroit Noir's 16 stories by natives and/or city residents. A PI looking for a missing teen discovers-and solves-a multiple murder in Loren Estleman's "Kill the Cat." In "Pride" by P.J. Parrish (actually sisters Kris Montee and Kelly Nichols), a female police detective finds her own justice. A man driving his family behind a school bus in Joyce Carol Oates's "Panic" learns that potential violence can be life-changing as well. As these tales reveal, there is murder in even the best neighborhoods. But one of the most memorable entries-"Hey Love" by Detroit middle school teacher Roger K. Johnson-celebrates the Motown label. Credit Cuban-born Obejas (Days of Awe) with Havana Noir; she edited and introduced it, translated 12 of the 18 stories, and wrote the longest one, about an American "pet foreigner" in Havana who threatens to interfere in a local family's affairs. The cumulative work of these writers (half living in Cuba, most of the others born there) describes a country of (mostly) have-nots, struggling with the rationing imposed after the revolution and doing what they must to survive, usually outside the law. Most poignant are "The Dinner" by Carolina Garcia-Aguilera, with its O. Henry-like twist, and "The Scene" by Mylene Fernandez Pintado, featuring a woman caring for her dying mother; most chilling are Mariela Varona Roque's stylish "The Orchid," about a child murderer, and Ena Lucia Portela's "The Last Passenger," describing an anonymous woman's relationship with a serial killer. Noir at its darkest. (c) Copyright 2010. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.