|
|
|
|
| LEADER |
00000pam a22000004a 4500 |
| 001 |
7315618 |
| 003 |
ICU |
| 005 |
20090421184200.0 |
| 008 |
080415s2008 ctu b 001 0 eng |
| 010 |
|
|
|a 2008014855
|
| 020 |
|
|
|a 9780313348044 (alk. paper)
|
| 020 |
|
|
|a 0313348049 (alk. paper)
|
| 035 |
|
|
|a 2008014855
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)213844929
|
| 040 |
|
|
|a DLC
|c DLC
|d BTCTA
|d BAKER
|d YDXCP
|d UKM
|d NhCcYBP
|d UtOrBLW
|
| 042 |
|
|
|a pcc
|
| 043 |
|
|
|a n------
|a s------
|
| 050 |
0 |
0 |
|a PC4582.E6
|b S63 2008
|
| 082 |
0 |
0 |
|a 460/.4221
|2 22
|
| 245 |
0 |
0 |
|a Spanglish /
|c edited by Ilan Stavans.
|
| 260 |
|
|
|a Westport, Conn. :
|b Greenwood Press,
|c 2008.
|
| 300 |
|
|
|a x, 144 p. ;
|c 25 cm.
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt
|
| 337 |
|
|
|a unmediated
|b n
|2 rdamedia
|0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n
|
| 338 |
|
|
|a volume
|b nc
|2 rdacarrier
|0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc
|
| 440 |
|
0 |
|a Ilan Stavans library of Latino civilization
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references (p. [135]) and index.
|
| 505 |
0 |
|
|a Our linguistic and social context / Rosaura Sánchez -- The grammar of Spanglish / Ana Celia Zentella -- The gravitas of Spanglish / Ilan Stavans -- Boricua (between) borders : on the possibility of translating bilingual narratives / Yolanda Martínez-San Miguel -- Qué, qué?! : transculturation and Tato Laviera's Spanglish poetics / Stephanie Álvarez Martínez -- Legal lanugauge, on the fly / Peter Monaghan -- Is "Spanglish" a language? / Roberto González Echaverría -- Waving the Star-Spanglish Banner / Ariel Dorfman -- Linguistic terrorism / Gloria Anzaldúa -- Anniversary crónica / Susana Chávez-Silverman -- Nomah / Ilan Stavans.
|
| 650 |
|
0 |
|a Spanish language
|x Foreign elements
|x English.
|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010114825
|
| 650 |
|
0 |
|a English language
|x Influence on Spanish.
|
| 650 |
|
0 |
|a Languages in contact
|z America.
|
| 650 |
|
7 |
|a English language
|x Influence on Spanish.
|2 fast
|0 http://id.worldcat.org/fast/fst00911316
|
| 650 |
|
7 |
|a Languages in contact.
|2 fast
|0 http://id.worldcat.org/fast/fst00992434
|
| 650 |
|
7 |
|a Spanish language
|x Foreign elements
|x English.
|2 fast
|0 http://id.worldcat.org/fast/fst01128366
|
| 651 |
|
7 |
|a America.
|2 fast
|0 http://id.worldcat.org/fast/fst01239786
|
| 700 |
1 |
|
|a Stavans, Ilan.
|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91085506
|1 http://viaf.org/viaf/17373977
|
| 903 |
|
|
|a HeVa
|
| 903 |
|
|
|a Hathi
|
| 929 |
|
|
|a cat
|
| 999 |
f |
f |
|i dc2a93e7-659e-5c9b-94a5-816f5ec1ee39
|s c1661fd7-ff1f-53c7-8207-2b918f192614
|
| 928 |
|
|
|t Library of Congress classification
|a PC4582.E6 S63 2008
|l JRL
|c JRL-Gen
|i 5503290
|
| 927 |
|
|
|t Library of Congress classification
|a PC4582.E6 S63 2008
|l JRL
|c JRL-Gen
|e HESM
|b 81161451
|i 8477643
|
