Yi xue lun zhu han yi ying ji qiao = Chinese-English translation techniques for medical treatises /
医学论著汉译英技巧 = Chinese-English translation techniques for medical treatises /
Saved in:
| Author / Creator: | Yang, Tianquan, 1939- 杨天权, 1939- |
|---|---|
| Edition: | Di 1 ban. 第1版. |
| Imprint: | Shanghai : Shanghai ke xue ji shu chu ban she, 2008. 上海 : 上海科学技术出版社, 2008. |
| Description: | 2, 2, 3, 3, 290 p. ; 21 cm. |
| Language: | Chinese English |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/7536394 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ia 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 7536394 | ||
| 003 | ICU | ||
| 005 | 20100303113200.0 | ||
| 008 | 100303s2008 cc b 000 0 chi d | ||
| 020 | |a 9787532394609 | ||
| 020 | |a 7532394603 | ||
| 035 | |a (OCoLC)537339548 |z (OCoLC)537339551 | ||
| 040 | |a CGU |c CGU |d CGU | ||
| 041 | 0 | |a chi |a eng | |
| 043 | |a a-cc--- | ||
| 049 | |a CGUA | ||
| 050 | 4 | |a PL1120.M4 |b Y36 2008 | |
| 066 | |c $1 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Yang, Tianquan, |d 1939- | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Yi xue lun zhu han yi ying ji qiao = |b Chinese-English translation techniques for medical treatises / |c Yang Tianquan, Fang Yong bian zhu. |
| 246 | 3 | 1 | |a Chinese-English translation techniques for medical treatises |
| 250 | |6 880-03 |a Di 1 ban. | ||
| 260 | |6 880-04 |a Shanghai : |b Shanghai ke xue ji shu chu ban she, |c 2008. | ||
| 300 | |a 2, 2, 3, 3, 290 p. ; |c 21 cm. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (p. [289]-290) | ||
| 546 | |a Chinese and English. | ||
| 650 | 0 | |a Chinese language |x Medical Chinese |x Translating into English. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z China. | |
| 650 | 7 | |a Chinese language |x Medical Chinese |x Translating into English. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00857463 | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01154795 | |
| 651 | 7 | |a China. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01206073 | |
| 700 | 1 | |6 880-05 |a Fang, Yong, |d 1967- | |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 杨天权, |d 1939- | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/$1 |a 医学论著汉译英技巧 = |b Chinese-English translation techniques for medical treatises / |c 杨天权, 方勇编著. |
| 880 | |6 250-03/$1 |a 第1版. | ||
| 880 | |6 260-04/$1 |a 上海 : |b 上海科学技术出版社, |c 2008. | ||
| 880 | |6 520-00/$1 |a 本书对医学论著汉译英中的误译的形式、原因和纠正的方法进行了分析，介绍了特殊句型和常见句型的译法以及虛拟句型的译法，并对医学总论、临床各论和一些新进展的精辟论述及其英语译文、译例、译法，以及常用词汇的构词、语法新概念"英语句包孕"的分类以及汉译英练习进行了详细注释分析。 | ||
| 880 | 1 | |6 700-05/$1 |a 方勇, |d 1967- | |
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i 633f911b-2d8b-5ba2-ba37-e98b6979d5c8 |s 524f9237-6510-5285-be29-e783b647ac09 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a PL1120.M4Y36 2008 |l JRL |c JRL-CJK |i 5456384 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a PL1120.M4Y36 2008 |l JRL |c JRL-CJK |b 092195477 |i 8531839 | ||