Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich : eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann /

Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich : eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann /

Saved in:

Bibliographic Details
Author / Creator:	Keller, Susanne.
Imprint:	München : Berlin : Verlag Otto Sagner, 2010.
Description:	464 p. ; 21 cm.
Language:	German
Series:	Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; Bd. 10 Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; Bd. 10.
Subject:	Mann, Thomas, -- 1875-1955. -- Buddenbrooks -- Translations. Buddenbrooks (Mann, Thomas) German literature -- Translating. Balkan Peninsula -- Languages -- Diminutives. Balkan Peninsula. Translations.
Format:	E-Resource Print Book
URL for this record:	http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/8138353

Hidden Bibliographic Details
ISBN:	9783866881068 3866881061
Notes:	Includes bibliographical references (p. 365-376).

Description
Summary:	Ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt.
Physical Description:	464 p. ; 21 cm.
Bibliography:	Includes bibliographical references (p. 365-376).
ISBN:	9783866881068 3866881061