Arte de la lengua utlateca ó kiché, vulgarmente llamado el Arte de Totonicapan /

Arte de la lengua utlateca ó kiché, vulgarmente llamado el Arte de Totonicapan /

Saved in:
Bibliographic Details
Author / Creator:Martínez, Marcos, -approximately 1598.
Imprint:Paris : Bibliothèque nationale, Service photographique, 1978.
Description:1 microfilm reel : negative ; 35 mm.
Language:Mayan
Spanish
Subject:
Catholic Church -- Catechisms.
Catholic Church.
Quiché language -- Grammar -- Early works to 1800.
Quiché language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- Early works to 1800.
Quiché language -- Dictionaries -- Spanish -- Early works to 1800.
Quiché language -- Texts -- Early works to 1800.
Catechisms, Quiché -- Manuscripts -- Facsimiles.
Manuscripts, Quiché -- Guatemala -- Totonicapan -- Facsimiles.
Manuscripts, Spanish -- Guatemala -- Totonicapán -- Facsimiles.
Manuscripts, Quiché
Manuscripts, Spanish.
Quiché language.
Quiché language -- Grammar.
Guatemala -- Totonicapán.
Catechisms.
Dictionaries.
Early works.
Facsimiles.
Glossaries, vocabularies, etc.
Manuscripts.
Texts.
Format: Microform
URL for this record:http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/8364785
Hidden Bibliographic Details
Varying Form of Title:Arte de la lengua kiche
Other authors / contributors:Bibliothèque nationale de France. Américain 62.
Notes:"Quiché 592. R.7483"--Cover.
Omont, Henri. Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, 62.
Location of original: Bibliothèque nationale de France, Paris, France.
In Quiché and Spanish.
Summary:Microform reproduction of a manuscript (66 leaves). Quiché grammar and catechism, composed by the Dominican friar Fray Marcos Martínez in Totonicapan, Guatemala, probably sometime between 1565 and 1584. The first 97 pages contain a basic Quiché grammar, with explanations in Spanish of the pronunciation of sounds unique to the language, plurals, declension of nouns, verb tenses, inifinitives, participles, and adverbs. In the following section (pages [99]-[120]), Father Martínez analyzes certain Quiché words, giving related words, definitions, and differences in meanings for each term. Pages [121]-[132] are a short catechism of Christian doctrine in Quiché, accompanied by the Acts of Faith, Hope, and Charity, the sign of the Cross, and the administration of the viaticum to the sick.
Other form:Reproduction of (item): Bibliothèque nationale de France. Manuscript. Américain 62.
Description
Item Description:"Quiché 592. R.7483"--Cover.
Physical Description:1 microfilm reel : negative ; 35 mm.
Gift of the Library Society bookplate

Similar Items