Lullabies of the world.
Saved in:
| Author / Creator: | Commins, Dorothy. |
|---|---|
| Imprint: | New York : Random House, 1967. |
| Description: | xiii, 266 p. music, photos. 32 cm |
| Language: | English |
| Subject: | |
| Format: | Music score Print |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/9124451 |
Table of Contents:
- Canada. Halifax : Come to your mommy
- British Columbia (Tsimshian Indian) : She will gather roses
- British Columbia (Tsimshian Indian) : Dear boy
- Quebec : It is a gray hen
- St. Lawrence region (Iroquois Indian) : Sleep, sleep, little one.
- United States. Generally known : Rock-a-by, baby, on the treetop
- Generally known : A frog he would a-wooing go
- Generally known : Go tell Aunt Rhody
- Southern Michigan : Animal song
- Now York state : Here take this lovely flower
- Southern Appalacians : The mocking bird
- Pennsylvania Dutch : Sleep, my baby, sleep
- Southern states : Go ter sleep
- Louisiana (Creole) : Gay Creole gal
- Wisconsin (Ojibway Indian) : Hush little baby
- South Dakota (Sioux Indian) : Way off from you
- Oklahoma (Pawnee Indian) : Kawas, thy baby is crying!
- Northeastern Arizona (Hopi-Indian) : Pu'va, pu'va, pu'va.
- Central America. Mexico (Yaqui tribe) : Hush, little one
- Mexico : Hush, hush child
- Guatemala : Go to sleep, my little one
- El Salvador : Now sleep, little fellow
- Nicaragua : Precious child
- Honduras : Sleep, little one.
- West Indies. Cuba : Go to sleep, my little one
- Haiti : Sleep, mosquitos, sleep
- Jamaica (British West Indies) : All me rock
- Tobago (British West Indies) : Mama gone a-mountin
- Trinidad (Maracas, British West Indies) : Sleep, sleep, little one, sleep
- Dominican Republic : Oh, my little dove
- Puerto Rico : Go to sleep, my treasure.
- South America. Venezuela : Sleep little child
- Ecuador (Quechua indian) : Little child, little child, sleep a while more
- Colombia : Sleep, little one
- Peru : Go to sleep, my little one
- Brazil (Paressi Indian) : Little son, sleep in the hammock
- Brazil : Boo! maramba
- Bolivia : Our lady Saint Anne
- Uruguay : Sleep, my baby
- Chile : Sleep, blessed babe
- Argentina : Arrorro, my baby.
- Scandinavia. East Greenland (Ammassalik Eskimo) : How charming he is that little pet there!
- Iceland : Sleep, my darling baby sleep
- Norway : Sleep gently now my little friend
- Faroe Islands : Rock, rock the child
- Sweeden : Tu, tu! aren't you coming?
- Denmark : Sleep, my little one.
- British Isles. England : Bye baby bunting
- Isle of Man (Manx, U.K.) : Little red bird of the black turf
- Ireland (County Donegal) : Sleep, o babe
- Wales : Lullaby, my pretty one
- Scotland (Highlands) : Sleep on till dawn
- Scotland (Edinburgh) : Sleep, sleep, my child.
- West Europe. Belgium (Wallonia) : Sleep, my precious chick
- Brittany : Toutouig
- France : Sleep, baby, sleep
- France : Go to sleep, colas
- Spanish Pyrenees (Basque) : Hush, poor child, hush thee to sleep
- Corsica : In the hills of Cuscioni
- Portugal : Nightingale with the black beak
- Spain (Malaga) : Sleep, my little babe
- Spain (Castile) : Hush-a-bye baby al ron, ron.
- Europe. Netherlands (Twente) : In the morning the frost is so cold
- Alsace : sleep, sleep, little one, sleep
- Czechoslovakia : Hush-a-by, baby mine
- Netherlands (Dutch) : Sleep, baby, sleep
- Switzerland (Canton of Wallis) : Now then, sleep my child
- Germany : Sleep, baby, sleep
- Poland : Ai, lu lu
- Austria : Sleep, little soul
- Hungary : The sun is setting
- Italy (Bologna) : Hush-a-bye, my lovely child
- Italy (Sicily), Sleep until dawn.
- Southeast Europe. Croatia : You are as ruddy as an orange!
- Dalmatia : Sleep, little Anna
- Old Serbia : O John, my son!
- Bulgaria : Nani, nani, mother's little baby
- Montenegro : Lully, lully, lully
- Rumania (Moldavia) : Come, hush-a-by, hush, hush
- Greece : Now, then, sleep, sleep, my child
- Cyprus (Nicosia) : O, Saint Marina, patroness.
- North Africa. Tunisia : Sleep, sleep
- Morocco (Rabat) : O rari, o rari
- Grand atlas, Berber (Mzouda tribe) : Harara youara!
- Ifni : Sleep, oh my beloved son
- Algeria : O creator
- Egypt (Cairo) : I pray to Allah
- Ethiopia : Ushururu my child Ushururu.
- Sub-Sahara Africa. Ivory Coast (Adioukrou tribe) : I've come to see you
- Ghana (Akan tribe) : Whose child is this baby?
- Nigeria : O do not cry
- Belgian Congo (Tshokwe tribe) : My child, do not cry
- Cape Province : Abiyoyo
- Zululand (Province of Natal) : O hush thee baby
- Malawi (Lilongwa district) : Hush, hush, hush, child
- Tanzania (Southern highlands) : O son, son
- Uganda (Province of Buganda) : Child of mine, hush!
- Baltic. Latvia : Lullaby, my Jamie
- Estonia : Fall asleep, little one
- Finland : Tu-tu-tu-ti little one
- Karelia : Sleep is behind the door.
- Russia. Georgia : Ea, nano, nano, nano
- Central Russia : Bai, bai, bai, bai
- Byelorussia : Sleep, my dear little son
- Ukraine (Province of Kursk) : The rain is pouring
- Circassia : Sleep, my baby, sleep, my pretty
- Turkmenistan : Bye-bye my baby.
- Southwest Asia. Armenia : How lovely you are
- Lebanon : When my soul embraces you
- Turkey (Istanbul) : Eh-e, eh-e, nini eh!
- Israel : Night has descended
- Sephardim (Judeo-Espagnol) : Sleep, sleep, my handsome son
- Askenazim (Yiddish) : Standing under my baby's cradle
- Iraq (Bagdad) : Delel-loi, delel-loi
- Iran (Kasharan, Kashkat tribe) : Your mother loves you as her soul
- Afghanistan : Go to sleep, little child, go to sleep.
- South Asia. Maharashtra (Kolhapur) : Sleep, sleep my baby
- East Pakistan : Come o sleep
- Goa : don't cry, my child
- Rajasthan (Marwar) : Baby likes his swing very much
- Punjab : Lali, Keshav's lali
- Sindh : Slumber little bride
- Kashmir : In my lap I'll lay thee
- Ceylon (Colombo) : Sleep my baby.
- Southeast Asia. Malaysia : High above is the sun
- Burma (Rangoon) : The storm is strong
- Laos : O, dear turtle dove!
- Thailand : The temple
- Vietnam (Black Thai) : Lie down, sleep
- Cambodia (Province of Takeo) : Go to sleep, little sister
- Indonesia (Djarkarta) : Lelo ledung.
- Far East Asia. Sinkiang Province (Oirat Mongol) : Nine of us have left
- China (Canton) : Bright, bright the moon
- China (Peking) : Purple straight-grown bamboo shoot
- Korea : Old bird, old bird
- Japan (generally known) : Sleep, sleep, little one, sleep
- Japan (Province of Izumo) : Sleep, baby, sleep.
- Pacific Islands. Philippines : Little one, oh little one, go to sleep
- Samoa : Listen to me, you parents
- Tahiti : Sleep baby
- Hawaii : I hold thee, my baby
- Australia (Queensland, Maranoa district) : Though shadows dark.