Vom Aramäischen zum Alttürkischen : Fragen zur Übersetzung von manichäischen Texten : Vorträge des Göttinger Symposiums vom 29./30. September 2011 /
Saved in:
| Imprint: | Berlin : De Gruyter, [2014]. ©2014 |
|---|---|
| Description: | vi, 221 pages : illustrations ; 25 cm. |
| Language: | German English |
| Series: | Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 0930-4304 ; neue Folge, Band 29. Schriften der Kommission "Manichäische Studien" ; Band II Schriften der Kommission "Manichäische Studien" ; Bd. 2. Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen ; n. F., Bd. 29. |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/9904995 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 9904995 | ||
| 005 | 20140310090600.0 | ||
| 008 | 140110t20142014gw a b 100 0 ger d | ||
| 003 | ICU | ||
| 016 | 7 | |a 1038444551 |2 GyFmDB | |
| 016 | 7 | |a 016604716 |2 Uk | |
| 020 | |a 9783110263992 (cl.) | ||
| 020 | |a 3110263998 (cl.) | ||
| 020 | |z 9783110264005 (online) | ||
| 020 | |z 9783110280265 (print + online) | ||
| 035 | |a (OCoLC)868017108 | ||
| 040 | |a OHX |b eng |e rda |c OHX |d UKMGB |d YDXCP |d STF |d CGU | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 049 | |a CGUA | ||
| 050 | 4 | |a BT1410 .V66 2014 | |
| 072 | 7 | |a PJ |2 lcco | |
| 245 | 0 | 0 | |a Vom Aramäischen zum Alttürkischen : |b Fragen zur Übersetzung von manichäischen Texten : Vorträge des Göttinger Symposiums vom 29./30. September 2011 / |c herausgegeben von Jens Peter Laut und Klaus Röhrborn. |
| 264 | 1 | |a Berlin : |b De Gruyter, |c [2014]. | |
| 264 | 4 | |c ©2014 | |
| 300 | |a vi, 221 pages : |b illustrations ; |c 25 cm. | ||
| 336 | |a text |2 rdacontent |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt | ||
| 337 | |a unmediated |2 rdamedia |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n | ||
| 338 | |a volume |2 rdacarrier |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc | ||
| 490 | 0 | |a Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, |x 0930-4304 ; |v neue Folge, Band 29. |a Schriften der Kommission "Manichäische Studien" ; |v Band II | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Übersetzungstechnik und Kontakt-Phänomene -- |t Das Problem des 'Schweigens' der manichäischen Quellen zum Thema Übersetzung / |r Iris Colditz -- |t Mār Gabryahb / |r Desmond Durkin-Meisterernst -- |t Translating the Eikōn : some considerations on the relation of the chinese cosmology painting to the Eikōn / |r Gábor Kósa -- |t Some aspects of the translation into Iranian languages of the works by Mani / |r Enrico Morano -- |t Mitteliranische Einflüsse auf die manichäisch-türkische Wortbildung / |r Zekine Özertural -- |t Lehnsyntax und System-Konformität : vom iranischen Relativsatz zur türkischen Nachtrags-Phrase / |r Klaus Röhrborn -- |t Zur Übersetzungsproblematik manichäisch-soghdischer Texte / |r Antje Wendtland -- |t Charakteristika alttürkischer Übersetzungen aus dem Parthischen / |r Jens Wilkens -- |t Kulturelle und sprachliche Vielfalt des orientalischen Manichäismus -- |t Nichtbuddhistische mitteliranische Pustakablätter / |r Christiane Reck -- |t Der Bericht des Eutychios von Alexandrien über die Manichäer / |r Aloïs van Tongerloo -- |t Ein Hymnus auf die Lichtjungfrau / |r Jessica Kristionat, Gregor Wurst -- |t Alttürkische Parallelen zu den Drei Cantos über die Preisung der Lichtgesandten / |r Peter Zieme. |
| 546 | |a 10 German, 2 English contributions. | ||
| 650 | 0 | |a Manichaeism |x Sacred books |x Translating |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Manichaeism |x Sacred books |x Language, style |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Manichaeism |x Sacred books |x Hermeneutics |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Aramaic language |x Translating |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Turkic languages |x Translating |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Manuscripts, Aramaic |x History |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Manuscripts, Parthian |x History |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Indo-Iranian languages |x Translating |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Parthian language |x Translating |v Congresses. | |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01423772 | |
| 700 | 1 | |a Laut, Jens Peter, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n86138161 |1 http://viaf.org/viaf/20284178 | |
| 700 | 1 | |a Röhrborn, Klaus, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82262589 |1 http://viaf.org/viaf/274279217 | |
| 830 | 0 | |a Schriften der Kommission "Manichäische Studien" ; |v Bd. 2. | |
| 830 | 0 | |a Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen ; |v n. F., Bd. 29. | |
| 901 | |a Analytic | ||
| 903 | |a HeVa | ||
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i 8f6eeab3-1cec-537e-b408-a226cc3a01b0 |s 3c003ae2-fa88-5a6f-a453-49cad0b21697 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a AS182.G8125 n.s. v.30 |l JRL |c JRL-Gen |i 1217101 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a AS182.G8125 n.s. v.30 |l JRL |c JRL-Gen |g Analytic |b A109050118 |i 9261436 | ||