Gefangene Stimmen : Tonaufnahmen von Kriegsgefangenen aus dem Lautarchiv 1915-1918 /

Gefangene Stimmen : Tonaufnahmen von Kriegsgefangenen aus dem Lautarchiv 1915-1918 /

Saved in:

Bibliographic Details
Author / Creator:	Lange, Britta, 1973- author.
Imprint:	Berlin : Kulturverlag Kadmos, [2019] ©2019
Description:	400 pages : illustrations ; 24 cm + 1 CD (4 3/4 in.)
Language:	German
Series:	Kaleidogramme ; Bd. 176 Kaleidogramme ; Bd. 176.
Subject:	Humboldt-Universität zu Berlin. -- Lautarchiv. World War, 1914-1918 -- Prisoners and prisons, German. World War, 1914-1918 -- Prisoners and prisons -- Sources. Prisoners' songs -- Germany. Sound recordings. Prisoners' songs. Germany.
Format:	CD Audio Music recording Print Book
URL for this record:	http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/12595950

Hidden Bibliographic Details
Other authors / contributors:	Humboldt-Universität zu Berlin. Lautarchiv, curator.
ISBN:	9783865994011 3865994016
Notes:	"In dem deutschen Land verstehen sie kein Wort, und ich wage nicht zu sprechen." Diese Worte sang Jasbahadur Rai am 6. Juni 1916 in den Trichter eines Grammophons. Als indischer Kolonialsoldat in der britischen Armee befand er sich zum Zeitpunkt seiner Tonaufnahme in einem Kriegsgefangenenlager in Wünsdorf, nicht weit von Berlin. Er sang in seiner Sprache davon, wie er Europa wahrnahm, und zugleich erzählte er, dass er kaum wage zu sprechen. Zu wem hat er gesprochen, als er trotzdem die Stimme erhob? Die Kulturwissenschaftlerin Britta Lange erforschte Tonaufnahmen von männlichen Kriegsgefangenen aus dem Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin, angefertigt in deutschen Lagern, von Wissenschaftlern der Königlich Preußischen Kommission während des Ersten Weltkriegs. In diesem Buch geht sie jenen Stimmen nach, die heute auf Schellackplatten erhalten sind. Jedes Kapitel stellt dabei eine neue Begegnung dar und wirft vielschichtige Fragen auf: Wie können die historischen Zeugnisse heute nicht nur gehört, sondern auch erhört werden? Und welche Formen der Übersetzungen fordern sie heraus? In mehrfacher Hinsicht gefangen offenbaren die Stimmen in dieser umfangreichen Studie nicht nur ihre historische Gemachtheit als Tonaufnahme, sondern sie sind auch in der Lage, gegenwärtige Deutungen von archivarischer und wissenschaftlicher Praxis zu reflektieren.--Back cover. Includes bibliographical references (pages 376-388) and index.
Summary:	Cultural scientist Britta Lange researched sound recordings of male prisoners of war from the sound archive of the Humboldt University in Berlin, made in German camps, by scientists of the Royal Prussian Commission during the First World War.
Standard no.:	9783865994011

Regenstein, Bookstacks

Loading map link

Holdings details from Regenstein, Bookstacks
Call Number:	D627.G3 L36 2019
c.1	Available Loan period: standard loan Scan and Deliver Request for Pickup Need help? - Ask a Librarian

Mansueto, Recordings

Loading map link

Holdings details from Mansueto, Recordings
Call Number:	AudCD D627.G3 L36 2019
c.1	Available Loan period: standard loan Request from Mansueto Need help? - Ask a Librarian