| Summary: | "Pionero de la autoficción en México, Juan Manuel Torres (Minatitlán, Veracruz, 1938) publicó apenas un libro de relatos (El viaje, 1969) y una novela (Didascalias, 1970) antes de morir trágicamente en un accidente de automóvil en 1980, apunto de cumplir los 42 años. La originalidad de su obra y lo atrevido de su planteamiento autoficcional, que hoy resulta cotidiano, no fue entendido por muchos en su día. El viaje de Torres es el viaje de la búsqueda: el viaje múltiple por el mundo, por la literatura por la conciencia; tanto para descubrir al otro como para descubrirse a uno mismo. La búsqueda adquiere formas diferentes: se busca un lenguaje, una forma, un maestro, una poética. Esta búsqueda múltiple implica, pues, la experimentación, el modo de ensayo y error, la repetición. El viaje es un libro con múltiples comienzos y finales, un intento de ordenar el caos que se cierne en torno a la memoria del narrador. Este tomo reúne los relatos que conforman El viaje, nueve más publicados en suplementos culturales de la época y uno inédito. Van acompañados con notas al pie de página, diversos ensayos (de su tiempo y contemporáneos y testimonios de su familia. Esta es, pues, una "edición de rescate" que busca recuperar para el acervo literario una obra que no ha obtenido antes atención crítica o editorial suficientes. Las Obras completas de Juan Manuel Torres comprenden, además de este, un segundo tomo sobre sus traducciones del polaco y su correspondencia; un tercero, dedicado a la novela; y un cuarto, al cine."--Page 4 of cover.
"Pioneer of auto-fiction in Mexico, Juan Manuel Torres (Minatitlán, Veracruz, 1938) published just one book of short stories (El viaje, 1969) and a novel (Didascalias, 1970) before tragically dying in a car accident in 1980, just before turning 42. The originality of his work and the daring of his auto-fictional approach, which is now seen as normal, was not understood by many in his day. Torres's journey is the journey of searching: the multiple journey through the world, through literature, through consciousness, to discover the other as well as oneself. The search takes on different forms: one seeks a language, a form, a teacher, a poetic. This multiple search thus implies experimentation, trial and error, repetition. El viaje is a book with multiple beginnings and endings, an attempt to order the chaos that hangs about the narrator's memory. This volume brings together the stories that make up El viaje, nine more stories published in cultural supplements of the time and one unpublished story. They are accompanied by footnotes, various essays (from Torres' time and today) and testimonies from his family. This is thus a "rescue edition" that seeks to recover for literary history a work that has not yet received sufficient critical or editorial attention. The Complete Works of Juan Manuel Torres include, in addition to this, a second volume on his translations from Polish and his correspondence; a third, dedicated to the novel; and a fourth, to the cinema"--Page 4 of cover, translated.
|
|---|
