| Summary: | Trudno uwierzyć w historie opisane przez Jakuba Korusa, a jednak wszystko jest tu prawdą. Taką, która zapiera dech. To jedna z najważniejszych książek reporterskich, jakie ostatnio czytałam. Magdalena Grzebałkowska Jakub Korus zabiera nas w podróż po świecie, który dotąd ukryty był za barierą wstydu i społecznego tabu. Nikt wcześniej nie zdołał odsłonić przed nami prawdy o surogacyjnym biznesie. Tym wstrząsającym reportażem autor otwiera nam oczy i krzyczy: zróbmy coś, bo piekło dzieje się tuż obok nas. Janusz Schwertner Wstrząsająca opowieść o tym, jak ciało kobiety staje się przedmiotem. Bolało mnie wszystko, kiedy czytałam, jak traktuje się surogatki. Bardzo ważny głos w dyskusji o szacunku, przekraczaniu etycznych granic i poszanowaniu praw człowieka. Justyna Dżbik-Kluge Magda ma 43 lata. Razem ze swoim mężem Gabrielem mieszka w Hiszpanii. Od dawna starają się o dziecko. Surogacja jest ich ostatnią szansą na pełną rodzinę. Polina ma 27 lat, męża i dwoje dzieci. Na zostanie surogatką zdecydowała się mimo wątpliwości partnera, po to aby utrzymać rodzinę i zapewnić dzieciom edukację. Malutką Bridgette urodziła matka zastępcza, imigrantka z rejonu Doniecka. Para Amerykanów zrezygnowała z adopcji, gdy dowiedziała się o nieuleczalnej chorobie dziewczynki. Dziecko pozostawiono w szpitalu. W maju 2020 roku cały świat obiegło zdjęcie sali szpitalnej z ponad stoma noworodkami czekającymi na swoich rodziców. Niemowlęta, urodzone przez surogatki, zostały na kilka miesięcy uwięzione na terenie Ukrainy z powodu lockdownu. Władze kraju i kliniki rozkładały ręce, a tragedia nowo narodzonych dzieci wywołała ogólnoświatową dyskusję na temat surogacji. Jakub Korus dotarł do surogatek i rodzin adopcyjnych, a także rozmawiał z pośrednikami europejskiego podziemia surogacyjnego, chcąc przełamać tabu i zrozumieć, dlaczego to kontrowersyjne dla wielu osób zjawisko dla milionów ludzi może być ostatnią deską ratunku. To dziennikarskie śledztwo jest również wyjątkową opowieścią o kobiecym ciele, poruszającą i prawdziwą dzięki jej bohaterkom.
It's hard to believe the stories described by Jakub Korus, yet everything is true here. One that takes your breath away. This is one of the most important reportage books I have read recently. Magdalena Grzebałkowska Jakub Korus takes us on a journey through a world that has so far been hidden behind a barrier of shame and social taboo. No one has ever revealed the truth about a surrogate business before us. With this shocking report, the author opens our eyes and screams: let's do something, because hell is happening right next to us. Janusz Schwertner A shocking story about how a woman's body becomes an object. Everything hurt when I read how surrogates are treated. A very important voice in the discussion about respect, crossing ethical boundaries and respecting human rights. Justyna Dżbik-Kluge Magda is 43 years old. She lives in Spain with her husband Gabriel. They have been trying to have a baby for a long time. Surrogacy is their last chance for a full family. Polina is 27 years old, husband and two children. Despite her partner's doubts, she decided to become a surrogate in order to support her family and educate her children. The little Bridgette was born by a surrogate mother, an immigrant from the Donetsk region. An American couple quit the adoption after learning about the girl's incurable disease. The child was left in the hospital. In May 2020, the whole world circulated a photo of a hospital room with over a hundred newborns waiting for their parents. Babies, born to surrogates, were imprisoned for several months in Ukraine due to the lockdown. Country authorities and clinics spread their hands, and the tragedy of newborn babies sparked a worldwide discussion about surrogacy. Jakub Korus reached out to surrogates and adoptive families, and also talked with intermediaries of the European surrogate underground, wanting to break the taboo and understand why this controversial phenomenon for many people may be the last resort for millions of people. This journalistic investigation is also a unique story about a female body, touching and true thanks to its protagonists.
|
|---|
