| Summary: | "Restée inachevée, au terme d'une longue gestation, après la publication de ses quatre premiers livres et longtemps mal-aimée des ronsardisants, 'La Franciade' est aujourd'hui perçue plus positivement, réévaluée sinon réhabilitée, comme l'atteste depuis une quarantaine d'années le nombre croissant d'études dont elle fait l'objet. On est loin de Sainte-Beuve qui n'en cita pas un seul vers. Non seulement elle recèle des richesses poétiques qui ne se rencontrent pas ailleurs, mais elle apparaît encore comme l'indispensable caisse de résonance des fragments épiques disséminés dans toute l'œuvre. Notre édition, établie à partir de l'originale de 1572, en donne les nombreuses variantes, manuscrites (y compris celles du livre IV qu'on crut longtemps détruit dans l'incendie de la bibliothèque de Turin) et imprimées (des deux rééditions de l'année suivante aux 'Œuvres' posthumes de 1587), et reproduit en annexe, entre autres textes, l'importante dernière préface « touchant le Poëme Heroïque ». Une invitation à redécouvrir 'La Franciade' d'un œil nouveau."--taken from back cover.
"Remaining unfinished, at the end of a long gestation, after the publication of its first four books and for a long time unloved by Ronsard scholars, 'La Franciade' is today perceived more positively, re-evaluated if not rehabilitated, as evidenced for forty years the increasing number of studies of which it is the subject. We are far from Sainte-Beuve who did not quote a single line. Not only does it conceal poetic riches that cannot be found elsewhere, but it also appears as the indispensable sounding board for the epic fragments scattered throughout the work. Our edition, established from the original of 1572, gives the many variants, handwritten (including those of book IV which was long believed to have been destroyed in the fire of the Turin library) and printed (of the two reissues of the following year to the posthumous 'Oeuvres' of 1587), and reproduced in the appendix, among other texts, the important last preface "concerning the Heroic Poem". An invitation to rediscover 'La Franciade' with a new eye."--English translation of back cover.
|
|---|
