| Summary: | "En 1699, Ilaria Tagianotte naît dans une famille de marchands d'étoffes, à Venise. La ville a perdu de sa puissance, mais lui reste ses palais, ses nombreux théâtres, son carnaval qui dure six mois. C'est une période faste pour l'art et la musique, le violon en particulier. À peine âgée de quelques semaines, sa mère place la petite Ilaria à la Pietà. Cette institution publique a ouvert ses portes en 1345 pour offrir une chance de survie aux enfants abandonnées en leur épargnant infanticides ou prostitution. On y enseigne la musique au plus haut niveau et les Vénitiens se pressent aux concerts organisés dans l'église attenante. Cachées derrière des grilles ouvragées, les jeunes interprètes jouent et chantent des pièces composées exclusivement pour elles. Ilaria apprend le violon et devient la copiste du maestro Antonio Vivaldi. Elle se lie avec Prudenza, une fillette de son âge. Leur amitié indéfectible la renforce et lui donne une ouverture vers le monde extérieur. Le grand feu, c'est celui de l'amour qui foudroie Ilaria à l'aube de ses quinze ans, abattant les murs qui l'ont à la fois protégée et enfermée, l'éloignant des tendresses connues jusqu'alors. C'est surtout celui qui mêle le désir charnel à la musique si étroitement dans son cœur qu'elle les confond et s'y perd. Le murmure de Venise et sa beauté sont un écrin à la quête de la jeune fille : éprouver l'amour et s'élever par la musique, comme un grand feu."--
"In 1699, Ilaria Tagianotte was born into a family of fabric merchants, in Venice. The city had lost its power, but it still had its palaces, its numerous theaters, its carnival which lasted six months. It was a prosperous period. for art and music, the violin in particular. Barely a few weeks old, her mother placed little Ilaria in the Pietà. This public institution opened its doors in 1345 to offer a chance of survival to children abandoned in their sparing infanticide or prostitution. Music is taught at the highest level and the Venetians flock to the concerts organized in the adjoining church. Hidden behind ornate grilles, the young performers play and sing pieces composed exclusively for them. Ilaria learns violin and becomes the copyist of maestro Antonio Vivaldi. She becomes friends with Prudenza, a little girl her age. Their unwavering friendship strengthens her and gives her an opening to the outside world. The great fire is that of love which strikes Ilaria at the dawn of her fifteenth birthday, tearing down the walls which have both protected and confined her, distancing her from the tenderness known until then. It is especially the one who mixes carnal desire with music so closely in her heart that she confuses them and gets lost in them. The murmur of Venice and its beauty are a setting for the young girl's quest: to experience love and rise through music, like a great fire."--
|
|---|
