| Notes: | First work originally published: Katami no esugata. [Japan] : Bungakkai, Meiji 28 [1895]. 2nd work originally published: Araiso / Baruzakku cho. [Japan] : Taiyō, Meiji 29 [1896]. 3rd work originally published: Utamai no hito no netami / Dōde cho. [Japan] : Bungakkai, Meiji 35 [1902]... [etc.]. With new introd.
Translated from various sources.
First work originally published: かたみの絵姿. [Japan] : 文学界, 明治 28 [1895]. 2nd work originally published: あら磯 / バルザック著. [Japan] : 太陽, 明治 29 [1896]. 3rd work originally published: 楽人のねたみ / ドーデ著. [Japan] : 文学界, 明治 35 [1902]. 4th work originally published: 海音潮声 / バイロン著. [Japan] : 婦人界, 明治 35 [1902]. 5th work originally published: 沖の小島 / ドーデ著. [Japan] : 青年界, 明治 35 [1902]. 6th work originally published: 終の教 / ドーデ著. [Japan] : 国文学, 明治 38 [1905]. 7th work originally published: まごころ / モーパッサン著. [Japan] : 国文学, 明治 39 [1906]. 8th work originally published: 金脳の人 / ドーデ著. [Japan] : 明星, 明治 39 [1906]. 9th work originally published: 六号室 / チェーホフ著. [Japan] : 芸苑, 明治 39 [1906]. 10th work originally published: 外光 / ゾラ著. [Japan] : 明星, 明治 39 [1906]. 11th work originally published: わが小說 / モーパッサン著. [Japan] : 芸苑, 明治 39 [1906]. 12th work originally published: 同情 / モーパッサン著. [Japan] : 明星, 明治 39 [1906]. 13th work originally published: 田鼠 : コザック伝說. [Japan] : 明星, 明治 40 [1907]. 14th work originally published: 亡命者. [Japan] : 慶応義塾学報, 明治 40 [1907]. 15th work originally published: 火と剣 / シェンキエヴィッチ著. [Japan] : 明星, 明治 41 [1908]. 16th work originally published: 断頭台 / ツルゲーネフ著. [Japan] : 新声, 明治 41 [1908]. 17th work originally published: 処女地 / ツルゲーネフ著. [Japan] : 趣味, 明治 41 [1908]. 18th work originally published: 初雪 / モーパッサン著. [Japan] : 慶応義塾学報, 明治 42 [1909]. 19th work originally published: モニカ / ブールジェ著. [Japan] : 女子文壇, 明治 42 [1909]. 20th work originally published: ブウル・ド・スイフ / モーパッサン著. 三田文学, 明治 43 [1910]. With new introd.
Includes bibliographical references (p. 1-5 (2nd group)).
|
|---|
