Fan yi : Zhong xi shi xing hua yu jiao rong de jia yuan = FanYi: ZhongXi ShiXing HuaYu JiaoRong De JiaYuan /

Fan yi : Zhong xi shi xing hua yu jiao rong de jia yuan =

翻译 : 中西诗性话语交融的家园 = FanYi: ZhongXi ShiXing HuaYu JiaoRong De JiaYuan /

Saved in:

Bibliographic Details
Author / Creator:	Chen, Ling. 陈凌.
Edition:	Di 1 ban. 第1版.
Imprint:	Shanghai Shi : Hua dong shi fan da xue chu ban she, 2010. 上海市 : 华东师范大学出版社, 2010.
Description:	4, 4, 347 pages ; 21 cm
Language:	Chinese
Subject:	Chinese poetry -- Translations into English. Chinese language -- Translating into English. Contrastive linguistics. Chinese language -- Translating into English. Chinese poetry. Contrastive linguistics. Translations.
Format:	E-Resource Print Book
URL for this record:	http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/8046937

Hidden Bibliographic Details
Varying Form of Title:	Zhong xi shi xing hua yu jiao rong de jia yuan FanYi : ZhongXi ShiXing HuaYu JiaoRong De JiaYuan 中西诗性话语交融的家园
ISBN:	9787561774106 7561774109
Notes:	Includes bibliographical references (pages 343-347).
Summary:	本书将翻译的审美过程放在中西比较视域中进行考察. 全书分上, 下篇, 上篇围绕诗歌及诗歌翻译的本质, 从英汉两种语言文字的本体性差异入手, 进行诗学, 美学, 译学乃至哲学层面的思考与探索; 下篇则将翻译置于文化交流和文化交往的背景下加以审视和研究, 并且针对形形色色的误译, 误释现象展开剖析与论证, 也涉及对不同文体与修辞手段的翻译处理. 其中第九章, 还就中西译论和中西文化差异进行了较有深度且视角独特的探讨.

Regenstein, 5th Floor Bookstacks, East Asian/CJK

Loading map link

Holdings details from Regenstein, 5th Floor Bookstacks, East Asian/CJK
Call Number:	PL1277.C548 2010 c.1
c.1	Available Loan period: standard loan Scan and Deliver Request for Pickup Need help? - Ask a Librarian